Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Денгбешите са музикални бардове, които разказват преживявания в специфична музикална форма, която е традиционно най- старата-- човешкият глас, без музикален акомпанимент
Bosnian[bs]
Dengbeji su muzičari koji životna iskustva prepričavaju posebnim muzičkim stilom, koji se tradicionalno smatra najstarijim oblikom muzike- ljudskim glasom, bez instrumentalne pratnje
Greek[el]
Οι dengbej είναι μουσικοί τροβαδούροι που αφηγούνται εμπειρίες ζωής χρησιμοποιώντας μια συγκεκριμένη μουσική φόρμα, η οποία παραδοσιακά είναι η παλαιότερη μουσική φόρμα-- την ανθρώπινη φωνή, χωρίς συνοδεία μουσικών οργάνων
English[en]
Dengbejs are musical bards who narrate life experience in a specific musical form, traditionally, the oldest musical form-- the human voice, with no musical accompaniment
Croatian[hr]
Dengbeji su glazbeni bardovi koji o životnim iskustvima pripovijedaju kroz specifičnu glazbenu formu, tradicionalnu najstariju glazbenu formu- ljudskim glasom bez glazbene pratnje
Macedonian[mk]
Денгбеј е музички поет кој го раскажува животното искуство во одредена музичка форма, традиционално, најстарата музичка форма- човечкиот глас, без музичка придружба
Romanian[ro]
Dengbej- ii sunt trubaduri care povestesc despre experienţe de viaţă într- o manieră muzicală specifică, care, în mod tradiţional, este cea mai veche formă de muzică- vocea umană, neacompaniată de niciun instrument
Albanian[sq]
Dengbejtë janë rapsodë muzikorë që tregojnë përvojën e jetës në një formë të caktuar muzikore, tradicionalisht. forma më e vjetër muzikore-- zëri i njeriut, të pa shoqëruar me instrumente muzikore
Serbian[sr]
Dengbeji su muzički bardovi koji pripovedaju i životnim iskustvima u jednom specifičnom muzičkom obliku, tradicionalno u najstarijoj muzičkoj formi- ljudskim glasom, bez muzičke pratnje
Turkish[tr]
Dengbejler, yaşam deneyimlerini özel bir müzik formunda, geleneksel olarak en eski müzik formunda- hiçbir müzik enstrümanının eşliği olmadan insan sesi- anlatan ozanlar