Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Although it had not violated article # of the Covenant, Canada was nonetheless held to have violated its obligations under article # because, in this case, it was possible that the execution would be carried out by means of gas asphyxiation, which causes pain and prolonged agony and does not result in death as swiftly as possible
Spanish[es]
Ng a los Estados Unidos. El Comité consideró que, si bien no había vulnerado el artículo # del Pacto, el Canadá había incumplido las obligaciones que le incumbían en virtud del artículo # ya que, en ese caso concreto, la ejecución podía llevarse a cabo mediante asfixia por gas, que podía causar sufrimientos y agonía prolongados y no llevaba a la muerte lo más rápidamente posible
French[fr]
Bien que n'ayant pas violé l'article # du Pacte, le Canada fut cependant condamné comme ayant violé ses obligations en vertu de l'article # du fait qu'en l'espèce, l'exécution pourrait se faire par gaz asphyxiant de nature à provoquer des souffrances et une agonie prolongée et n'entraînant pas une mort aussi rapide que possible
Chinese[zh]
尽管加拿大没有违反公约的第六条,但人们谴责它在这种情况下实际是违反了第七条,因为死刑用窒息剂执行,可造成长时间的痛苦,而不是尽可能快地造成死亡。