Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да лежа на различни плажове в следващите два месеца.
German[de]
Ich wollte zwei Monate lang jeden Tag an einem anderen Strand liegen.
Greek[el]
Εγώ θα άλλαζα παραλίες για δύο μήνες.
English[en]
I was gonna lay on a different beach every week for two months.
Spanish[es]
Yo iba a tumbarme en una playa diferente cada semana durante dos meses.
Finnish[fi]
Olin aikeissa oikaista itseni eri hiekkarannalle joka viikko kahden kuukauden ajan.
Hebrew[he]
הייתי הולך לשכב על החוף אחר כל שבוע במשך חודשים.
Croatian[hr]
Ja sam se dva mjeseca htjeo izležavati, svaki tjedan na drugoj plaži.
Hungarian[hu]
Két hónapig minden héten más strandon szerettem volna heverészni.
Dutch[nl]
Ik wilde twee maanden lang elke week naar een ander strand gaan.
Polish[pl]
Zamierzałem leżeć co tydzień na innej plaży przez dwa miesiące.
Portuguese[pt]
Eu pretendia ficar numa praia diferente a cada semana durante dois meses.
Romanian[ro]
Mă gândeam că, două luni voi sta doar la plajă.
Serbian[sr]
Ja sam se dva meseca hteo izležavati, svake nedelje na drugoj plaži.
Turkish[tr]
İki ay boyunca her hafta farklı bir sahilde yatacaktım.