Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Cuba har i mange år lidt under USA's uacceptable, ensidige og hævngerrige isolationspolitik samt kommercielle og økonomiske udstødelse, der har skubbet det cubanske folk ud i fattigdom og tvunget regimet til at blive mere forhærdet.
German[de]
Kuba leidet seit vielen Jahren unter der inakzeptablen, einseitigen und rachsüchtigen Politik der Isolierung und kommerziellen und wirtschaftlichen Ausgrenzung durch die Vereinigten Staaten, die das kubanische Volk in die Armut getrieben und das Regime zu einer starren Haltung gezwungen hat.
English[en]
Cuba has suffered for many years the unacceptable, unilateral and revengeful policy of isolation and commercial and economic exclusion of the United States, which has pushed the Cuban people into poverty and forced the regime to harden.
Spanish[es]
Cuba ha sufrido durante muchos años una política inaceptable, unilateral y vengativa de aislamiento y de exclusión comercial y económica por parte de los Estados Unidos, política que ha sumido al pueblo cubano en la pobreza y ha forzado un endurecimiento del régimen.
Finnish[fi]
Kuuba on kärsinyt vuosikausia Yhdysvaltojen yksipuolisesta, kostonhimoisesta, eristämiseen ja kaupallisten ja taloudellisten siteiden katkaisemiseen tähtäävästä politiikasta, jota ei voida hyväksyä. Politiikka on ajanut Kuuban kansan köyhyyteen ja pakottanut järjestelmän tiukentumaan entisestään.
French[fr]
Cuba endure depuis de nombreuses années la politique inacceptable, unilatérale et revancharde d’isolement et d’exclusion économique et commerciale pratiquée par les États-Unis, politique qui a plongé le peuple cubain dans la pauvreté et a conduit au durcissement du régime.
Italian[it]
Cuba subisce da molti anni l’inaccettabile, unilaterale e vendicativa politica di isolamento e di esclusione commerciale ed economica da parte degli Stati Uniti, che ha portato il popolo cubano alla povertà e ha obbligato il regime a irrigidirsi.
Dutch[nl]
Cuba gaat al jarenlang gebukt onder een onaanvaardbaar, eenzijdig en revanchistisch beleid van isolement en onder een door de Verenigde Staten opgelegd economisch en handelsembargo, waardoor zoveel armoede is ontstaan onder het Cubaanse volk en waardoor het regime zijn houding heeft verhard.
Portuguese[pt]
Cuba sofreu durante muitos anos a política inaceitável, unilateral e vingativa de isolamento e de exclusão comercial e económica dos Estados Unidos, que empurrou o povo cubano para a pobreza e obrigou o regime a endurecer a sua posição.
Swedish[sv]
Kuba har under många år lidit av Förenta staternas oacceptabla, unilaterala och hämndlystna politik med isolering och handelsmässig och ekonomisk uteslutning, vilket har drivit det kubanska folket in i fattigdom och tvingat regimen att förhärdas.