Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ورغم أن العديد من المنظمات والوكالات الحكومية الدولية تقوم بأنشطة قيِّمة معيارية وخاصة ببناء القدرات، فإن هناك صعوبات عملية كامنة في طبيعة منظومة الأمم المتحدة، تتمثل بشكل خاص في أن كل منظمة مجبرة على العمل في نطاق ولايتها مما قد يسفر عن انقسام غير مرغوب فيه إلى كيانات منعزلة وعن نُهج كثيرا ما تكون اختزالية، وأن الدول الأعضاء، وكثير منها لم يضع بعد سياسيات وطنية متسقة فيما يتعلق بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية، هي التي تضطلع بصنع القرارات
English[en]
Although many intergovernmental organizations and agencies are conducting valuable normative and capacity-building activities, there are practical difficulties inherent in the nature of the United Nations system, specifically that each organization is compelled to work within its own mandated area, which may lead to undesirable compartmentalization and often reductionist approaches, and that Member States, many of which have not yet developed coherent national policies on indigenous traditional knowledge, are the decision-makers
Spanish[es]
Aunque muchas organizaciones y organismos intergubernamentales desarrollan valiosas actividades normativas y de aumento de la capacidad, existen dificultades inherentes al sistema de las Naciones Unidas, particularmente porque cada organización se ve obligada a trabajar dentro del ámbito propio de su mandato, lo que puede conducir a un grado de compartimentación desfavorable y a enfoques a menudo reduccionistas, y porque son los Estados Miembros, muchos de los cuales no han elaborado aún políticas nacionales coherentes, los encargados de adoptar decisiones
French[fr]
Si de nombreuses organisations intergouvernementales mènent des activités utiles d'élaboration de normes et de renforcement des capacités, il y avait des difficultés d'ordre pratique, qui tenaient à la nature du système des Nations Unies, chaque organisme étant enfermé dans les limites de sa mission, d'où les risques de cloisonnement et souvent les approches réductrices, et les États Membres, dont beaucoup n'ont pas encore défini de politique nationale cohérente touchant les connaissances traditionnelles autochtones, prenant les décisions
Chinese[zh]
尽管许多政府间组织和机构正在进行重要的规范性工作和能力建设活动,联合国系统本质上有一些固有的实际困难,具体而言,每个组织必须在其本身的任务规定领域内工作(这可能导致不好的各自为政和往往是裁减主义办法),而许多会员国尚未制订关于土著传统知识国家政策却是决策者。