Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Разстоянието между тъмното петно и ярката точка в центъра на полярната координатна система представлява оптичното отклонение.)
Czech[cs]
(Vzdálenost mezi tmavou skvrnou a jasným bodem ve středu soustavy polárních souřadnic udává optickou odchylku).
Danish[da]
(Afstanden mellem det sorte punkt og det lysende punkt i centrum af polarkoordinatsystemet repræsenterer den optiske afbøjning).
German[de]
(Der Abstand zwischen dem dunklen Punkt und dem hellen Punkt im Mittelpunkt des Polarkoordinatensystems gibt die optische Abweichung wieder).
Greek[el]
(Η απόσταση ανάμεσα στο σκοτεινό σημείο και το φωτεινό σημείο στο κέντρο του συστήματος των πολικών συντεταγμένων αντιπροσωπεύει την οπτική απόκλιση).
English[en]
(The distance between the dark spot and the bright point at the centre of the polar coordinate system-represents the optical deviation).
Spanish[es]
(La distancia entre el punto negro y el punto luminoso del centro del sistema de coordenadas polares representa la desviación óptica).
Estonian[et]
(Tumeda täpi ja ereda täpi vaheline kaugus polaarkoordinaadistiku keskpunktis kujutab optilist kõrvalekallet.)
Finnish[fi]
(Tumman täplän ja napakoordinaattijärjestelmän keskustan kirkkaan pisteen välinen etäisyys on optinen poikkeama.)
French[fr]
(La distance entre le point noir et le point lumineux au centre du système de coordonnées polaires représente la déviation optique.)
Croatian[hr]
(Razmak između tamnog kruga i svijetle točke u ishodištu polarnog koordinatnog sustava predstavlja optičko izobličenje).
Hungarian[hu]
(A sötét folt és a polárkoordináta-rendszer közepén lévő fényes folt közötti távolság jelenti az optikai eltérést.)
Italian[it]
(La distanza tra il punto nero ed il punto luminoso al centro del sistema di coordinate polari rappresenta la deviazione ottica.)
Lithuanian[lt]
(Optinis iškraipymas – tai atstumas tarp tamsios dėmės ir polinės koordinačių sistemos centre esančio ryškaus taško.)
Latvian[lv]
(Attālums starp tumšo ierobežoto laukumu un spilgto punktu polāro koordinātu sistēmas centrā raksturo optisko novirzi.)
Maltese[mt]
(Id-distanza bejn l-ispot skur u l-punt ta' dawl qawwi fiċ-ċentru tas-sistema tal-polar-coordinate tirrappreżenta d-devjazzjoni ottika).
Dutch[nl]
(De afstand tussen de zwarte stip en het lichtpunt in het midden van het poolcoördinatenstelsel geeft de optische deviatie weer.)
Polish[pl]
(Odległość pomiędzy ciemną plamką a jasnym punktem w środku układu współrzędnych biegunowych stanowi odchylenie optyczne).
Portuguese[pt]
(A distância entre o ponto negro e o ponto luminoso no centro do sistema de coordenadas polares representa o desvio óptico).
Romanian[ro]
(Distanța între spotul întunecat și punctul luminos din centrul sistemului coordonatelor polare reprezintă deviația optică).
Slovak[sk]
(Vzdialenosť medzi tmavou škvrnou a jasným bodom v strede systému s polárnymi súradnicami predstavuje optickú odchýlku.)
Slovenian[sl]
(Razdalja med temno in svetlo točko v središču polarnega koordinatnega sistema pomeni optični odklon).
Swedish[sv]
(Avståndet mellan den mörka punkten och den ljusa punkten i det polära koordinatsystemets mitt motsvarar den optiska avlänkningen).