Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дракула не може да излиза през деня, няма отражение, може да бъде убит само с кол от осветено дърво.
Czech[cs]
Dracula nesmí vycházet na denní světlo, nevrhá stín, lze ho zabít jen posvěceným jasanovým kůlem.
Danish[da]
Dracula kan ikke gå ud om dagen, han har intet spejlbillede han kan kun dræbes med en pæl af viet asketræ.
Greek[el]
Ο Δράκουλας δεν μπορεί να περπατήσει τη μέρα δεν έχει αντανάκλαση μπορεί να πεθάνει μόνο από καθαγιασμένο πάσσαλο μελιάς.
English[en]
Dracula can't walk by day, he doesn't cast a reflection, he can only be slain by a stake of consecrated ash wood.
Estonian[et]
Et Dracula kardab päevavalgust, et tal puudub peegelpilt, et teda tapab vaid tuleriit pühitsetud saarepuuga.
French[fr]
" Dracula ne supporte pas la lumière du jour. " " Il n'a pas de reflet. " " Seul un pieu en frêne consacré saura le tuer. "
Hebrew[he]
דרקולה לא סובל את אור היום, אין לו השתקפות, ניתן לקטול אותו רק באמצעות יתד עץ מרוכז.
Croatian[hr]
Drakula ne može hodati danju, nema odraz, može ga ubiti samo kolac od posvećenog jasena.
Hungarian[hu]
Drakula nem mutatkozhat nappal, nincs tükörképe, csak megszentelt kőrisfakaróval lehet megölni.
Italian[it]
Decidono che Dracula non può uscire alla luce del sole, che gli specchi non ne catturano l'immagine, e che l'unico modo per ucciderlo è piantargli un paletto di frassino consacrato nel cuore.
Norwegian[nb]
Dracula kan ikke synes på dagen, han kaster ingen skygge... han kan bare bli drept med en påle av viet ask.
Polish[pl]
Drakula nie porusza się za dnia, nie posiada własnego odbicia, może być zgładzony wyłącznie poświęconym jesionowym kołkiem.
Portuguese[pt]
O Drácula não pode andar de dia, ele não tem reflexo, só pode ser morto por uma estaca de madeira de freixo benzida.
Romanian[ro]
Dracula nu poate merge ziua, nu suporta oglinda, poate fi ucis doar cu rumeguş de frasin.
Russian[ru]
Дракула не может ходить днем, он не имеет отражения, убить его можно только колом из священного ясеня.
Swedish[sv]
Dracula kan inte synas på dagen, han kastar ingen skugga... han kan bara dräpas med en påle av vigt askträ.