Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За всеки основен въпрос в приложението са изброени правилата, които в момента са в сила и инициативите, които биха могли да бъдат предприети от Комисията, от държавите-членки, посредством споразумения между заинтересованите страни или чрез кодекси за саморегулиране
Czech[cs]
V příloze jsou u každého zásadního bodu uvedeny stávající platné právní předpisy a iniciativy, které by mohla zahájit Komise a členské státy nebo které by mohly být zavedeny prostřednictvím dohod mezi zainteresovanými stranami nebo pomocí autoregulace
Danish[da]
I bilaget er der for hvert hovedpunkt opregnet de nugældende regler og de initiativer, som kan iværksættes enten af Kommissionen og medlemsstaterne, eller efter aftale mellem de berørte parter eller ved kodekser for selvregulering
Greek[el]
Στο παράρτημα, για κάθε δυνητικό στοιχείο αναφέρονται οι κανόνες που ισχύουν σήμερα και οι πρωτοβουλίες που θα μπορούσαν να λάβουν η Επιτροπή, τα κράτη μέλη, καθώς και οι ενδεχόμενες συμφωνίες μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών ή οι κώδικες από κοινού ρύθμισης
English[en]
For each key point, the annex sets out the rules currently in force and the initiatives that could be taken by the Commission, the Member States, or through agreements between the interested parties or self-regulatory codes of practice
Spanish[es]
En el anexo, fundamental en todos sus puntos, se establecen las normas vigentes en la actualidad y las iniciativas que podrían emprenderse por parte de la Comisión y los Estados miembros, o bien a través de acuerdos entre las partes interesadas o recurriendo a códigos de autorregulación
Estonian[et]
Lisas on iga põhiteema puhul nimetatud praegu kehtivad õigusnormid ja algatused, mida võiks võtta nii komisjon kui liikmesriigid või asjaomaste osapoolte vaheliste lepete või iseregulatsiooni koodeksi põhjal
Finnish[fi]
Liitteessä esitetään jokaisen pääkohdan osalta nykyisin voimassa olevat säädökset ja aloitteet, jotka komissio tai jäsenvaltiot voisivat toteuttaa tai jotka voitaisiin toteuttaa joko asianomaisten tahojen sopimuksin tai itsesääntelyllä
French[fr]
Pour chaque point essentiel, l'annexe énumère la législation en vigueur à l'heure actuelle et les initiatives qui pourraient être prises par la Commission, par les États membres ou au moyen d'accords entre les parties concernées ou de codes d'autorégulation
Hungarian[hu]
A melléklet valamennyi alapvető pontra vonatkozóan felsorolja a jelenleg hatályos joganyagot, valamint azon kezdeményezéseket, amelyeket az Európai Bizottság vagy a tagállamok közreműködésével, illetve az érdekelt felek közötti megállapodások, illetve az önszabályozó kódexek révén lehetne megvalósítani
Italian[it]
Nell'allegato, per ogni punto fondamentale, sono individuate le norme in questo momento vigenti e le iniziative che potrebbero essere assunte dalla Commissione, dagli Stati membri, o attraverso accordi tra le parti interessate o codici di autoregolamentazione
Lithuanian[lt]
Priede visiems minėtiems svarbiems klausimams nurodomi šiuo metu galiojantys teisės aktai ir iniciatyvos, kurių galėtų imtis Komisija ir valstybės narės arba kurios galėtų būti vykdomos pasirašant suinteresuotų subjektų susitarimus arba taikant savireguliavimo kodeksus
Latvian[lv]
Par katru pamatjautājumu pielikumā ir norādīti spēkā esošie tiesību akti un pasākumi, kas būtu jāveic Komisijai, dalībvalstīm vai arī ar ieinteresēto pušu vienošanos vai pašregulācijas noteikumu palīdzību
Maltese[mt]
Fl-anness, għal kull punt fundamentali, ġew identifikati l-istandards attwali u l-inizjattivi li jistgħu jittieħdu mill-Kummissjoni u l-Istati Membri jew permezz ta' ftehimiet bejn il-partijiet interessati jew kodiċi ta' awto-regolamentazzjoni
Dutch[nl]
In de bijlage bij de mededeling wordt voor ieder fundamenteel thema de thans vigerende regelgeving beschreven en worden de initiatieven genoemd die de Commissie of de lidstaten kunnen nemen of die op basis van overeenkomsten tussen de betrokken partijen of door middel van zelfregulering tot stand kunnen worden gebracht
Polish[pl]
W załączniku, w odniesieniu do każdego podstawowego punktu, określono przepisy obecnie obowiązujące oraz inicjatywy, które mogłaby podjąć Komisja i państwa członkowskie, lub które mogłyby zostać zrealizowane poprzez porozumienia między zainteresowanymi stronami czy też na podstawie kodeksów samoregulacji
Portuguese[pt]
O anexo refere por cada um dos elementos fundamentais a legislação actualmente em vigor e as acções a empreender pela Comissão, pelos Estados-Membros ou através de acordos entre as partes interessadas ou de códigos de auto-regulamentação
Romanian[ro]
În anexă, pentru fiecare punct dintre cele enumerate mai sus, este identificată legislația în vigoare și inițiativele care ar putea fi luate de către Comisie, statele membre, prin acorduri între părțile interesate ori prin coduri de autoreglementare
Slovak[sk]
V prílohe sú ku každej základnej otázke uvedené v súčasnosti platné predpisy a iniciatívy, ktoré by mohla prijať Komisia, resp. členské štáty alebo ktoré by sa dali dosiahnuť prostredníctvom dohôd medzi zainteresovanými stranami alebo kódexov samoregulácie
Slovenian[sl]
V prilogi so za vsako temeljno točko posebej navedeni zdaj veljavni predpisi in pobude, ki bi jih lahko sprejele Komisija ali države članice, ali pa bi bile lahko sprejete s sporazumi med vpletenimi stranmi ali s kodeksi samoregulacije
Swedish[sv]
För varje viktig punkt i bilagan anges vilka bestämmelser som nu gäller och vilka initiativ som kan antas av kommissionen och medlemsstaterna eller genom avtal mellan de berörda parterna eller självregleringskoder