Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som påpeget transporterer selskabet kunder fra Karlsruhe, Koblenz og Mannheim til Basel og leverer derefter personbefordring med jernbane til Milano.
German[de]
Wie ausgeführt, sollen dabei Kunden aus Karlsruhe, Koblenz und Mannheim im Zubringerverkehr nach Basel gebracht und von dort aus Leistungen für den Eisenbahnpersonenverkehr nach Mailand erbracht werden.
Greek[el]
Όπως καταδεικνύεται, επιβιβάζει πελάτες από την Καρλσρούη, Koblenz και Μανχάιμ προς τη Βασιλεία και παρέχει στη συνέχεια σιδηροδρομική επιβατική υπηρεσία προς το Μιλάνο.
English[en]
As pointed out, it feeds customers from Karlsruhe, Koblenz and Mannheim into Basle and then provides a rail passenger transport service to Milan.
Spanish[es]
Según lo ya señalado, transportaría clientes desde Karlsruhe, Coblenza y Mannheim hasta Basilea y desde allí hasta Milán.
Finnish[fi]
Kuten edellä todetaan, se syöttäisi matkustajia Karlsruhesta, Koblenzista ja Mannheimista Baseliin ja tarjoaisi sitten rautatiematkustajaliikennettä Milanoon.
French[fr]
Comme on l'a vu, ce service doit amener des voyageurs de Karlsruhe, de Coblence et de Mannheim vers Bâle et assurer de là leur transport ferroviaire vers Milan.
Italian[it]
Come sottolineato, GVG intende far confluire passeggeri da Karlsruhe, Coblenza e Mannheim fino a Basilea e fornire quindi un servizio di trasporto ferroviario di passeggeri fino a Milano.
Dutch[nl]
Zoals is aangegeven, voert zij klanten vanuit Karlsruhe, Koblenz en Mannheim aan naar Bazel en biedt zij hun dan een dienst voor reizigersvervoer per spoor naar Milaan aan.
Portuguese[pt]
Tal como referido, tenciona canalizar os passageiros provenientes de Karlsruhe, Koblenz e Mannheim para Basileia, assegurando subsequentemente um serviço de transporte ferroviário de passageiros até Milão.
Swedish[sv]
Som påpekats transporterar man passagerare från Karlsruhe, Koblenz och Mannheim till Basel och tillhandahåller sedan järnvägstransport till Milano.