Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد علاج لإنسان مضطرب ويكون طبيباً أحمق من يحاول ذلك
Bulgarian[bg]
Повечето от лудостта, може да бъде излекувана, но няма лек за човешката природа.
Bosnian[bs]
Nema lijeka za ljudsko stanje.
Czech[cs]
Není žádný lék na lidské kondici.
Danish[da]
Der apos; s ingen kur for den menneskelige tilstand.
Greek[el]
Δεν υπάρχει θεραπεία για την ανθρώπινη κατάσταση.
English[en]
There's no cure for the human condition.
Spanish[es]
No hay cura para la condición humana.
Finnish[fi]
Ihmisen tilanteelle ei ole lääkettä.
French[fr]
Il n'y a pas de remède pour l'espèce humaine.
Hebrew[he]
אין מרפא למצבו של האדם.
Croatian[hr]
Nema lijeka za ljudsko stanje.
Hungarian[hu]
Az emberi természetre nincs orvosság.
Indonesian[id]
Tak ada obat untuk kondisi manusia.
Italian[it]
Non c'e'cura per la condizione umana.
Lithuanian[lt]
Nėra jokio vaisto žmogaus būsenai išgydyt.
Dutch[nl]
De menselijke conditie is ongeneeslijk.
Portuguese[pt]
Não há cura para a condição humana.
Romanian[ro]
Nu e nici leac pentru condiţia umană.
Russian[ru]
Для человеческого безумия нет лекарства.
Slovenian[sl]
Za takšna stanja ni zdravil.
Serbian[sr]
Nema lijeka za ljudsko stanje.
Swedish[sv]
Det mänskliga tillståndet är obotligt.
Thai[th]
ไม่มียาใดรักษาอาการของมนุษย์ได้
Turkish[tr]
İnsanın doğasında olan bir şey için tedavi yoktur.
Vietnamese[vi]
Không có thuốc chữa cho tình trạng của con người.