Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعندها بدأنا نفكر: هل هذا هو العامل الذي ربما كان موجودًا في المتزلجة، ولربما كان لديها منه زيادة عن الآخرين وربما كانت قادرة على تقليل احتياجها من الأوكسجين قبل أن تصبح باردة جدًا وإلا ربما ماتت، كما اكتشفنا من تجاربنا مع الديدان؟
Bulgarian[bg]
Затова започнахме да мислим: Дали това е агентът, който може да е присъствал при скиорката, и дали тя може да е поела повече от него, отколкото някой друг и дали може да е била в състояние да намали нуждите си от кислород, преди да й стане толкова студено, че да умре, както открихме с нашите експерименти с червеи?
German[de]
Wir begannen also zu überlegen: Könnte das der Wirkstoff sein, der bei der Skifahrerin vorhanden war und könnte sie mehr davon haben als andere, und war sie so in der Lage, ihren Sauerstoffverbrauch zu reduzieren, bevor sie so abkühlte, dass sie ansonsten gestorben wäre, wie wir in unserem Wurmexperiment festgestellt hatten?
English[en]
So we started to think: Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else, and might that have been able to reduce her demand for oxygen before she got so cold that she otherwise would have died, as we found out with our worm experiments?
Spanish[es]
Entonces comenzamos a pensar: ¿Es este agente, que tal vez estuvo presente en el caso de la esquiadora que tal vez estaba más presente en ella que en otras personas, y tal vez logró reducir su demanda de oxígeno antes de que su cuerpo se enfriara tanto que hubiese muerto, es el mismo que encontramos en los experimentos con gusanos?
French[fr]
Donc on a commencé a se demander : cet agent, qui était probablement présent dans la skieuse, en avait-elle plus que quelqu'un d'autre, et a-t-elle été capable de réduire sa demande d'oxygène avant d'avoir été si congelée qu'elle serait autrement morte, comme on l'a découvert chez nos vers?
Hebrew[he]
אז התחלנו לחשוב: האם זהו החומר שאולי היה נוכח אצל הגולשת, וייתכן שהיה לה יותר ממנו מאשר למישהו אחר והיא יכלה להקטין את דרישת החמצן שלה לפני שהתקררה כל כך אחרת היתה מתה, כפי שגילינו בניסויים שערכנו עם התולעים?
Italian[it]
Quindi abbiamo pensato: è questo l'agente che forse era presente anche nella sciatrice, la quale magari ne aveva più di altri, e fu pertanto in grado di ridurre il suo fabbisogno di ossigeno prima che il suo corpo si raffreddasse tanto da causarne la morte, come invece successe coi nostri vermi?
Japanese[ja]
そこで考えました「これがスキーヤーの体内にあった 作用因子なのか? 他の人よりも多くあったため 冷たくなってしまう前に 酸素の必要量を 下げることができ ミミズの実験で起こったように 死んでしまわずにすんだのか?」
Korean[ko]
그래서 저희들은 생각했습니다: 이 물질이 그 노르웨이 여자의 몸 안에 있었는데 혹시 다른 사람보다 그 물질이 더 많아서 그 여자의 몸이 너무 차갑게 되기 전에 선충류처럼 산소 요구량을 줄일 수 있었던게 아니었나 ?
Macedonian[mk]
Па започнавме да мислиме: дали е ова агенсот којшто бил присутен во скијачката, и дали таа можеби имала повеќе од него од некој друг па била во можност да ја намали нејзината потреба за кислород пред да смрзне, што во спротивност би умрела, како што и откривме во другите експерименти?
Dutch[nl]
Dus we begonnen te denken: Is dit het middel dat aanwezig was in de skiester, en had ze er misschien meer van dan anderen en kon ze daardoor haar zuurstofvraag verlagen voordat ze zo koud werd dat ze anders dood zou zijn gegaan, zoals we ontdekten bij de wormen?
Portuguese[pt]
Então começamos a pensar: Será que foi esse o agente que poderia estar presente naquela esquiadora, e ela poderia tê-lo em maior quantidade que outras pessoas e poderia ter sido capaz de reduzir a demanda dela por oxigênio antes que ela ficasse tão fria que de outra forma, tivesse morrido, como constatamos em nossos experimentos com minhocas?
Romanian[ro]
Și am început să ne gandim : Este acesta agentul care ar fi fost prezent în schior, și dacă ea ar fi avut mai mult decăt altcineva și ar fi putut să își reducă cererea sa pentru oxigen înainte ca ea ei să i se facă atat de frig încăt ea altfel ar fi murit, așa cum am aflat cu experimentele noastre cu viermi?
Turkish[tr]
Ve düşünmeye başladık: Kayakçının vücudunda bulunan madde bu muydu, ya bu kadında diğer insanlarda olandan daha fazla varsa ve bu sayede vücudu çok fazla soğumadan oksijen tüketimi en alt seviyelere inmiş ve bu şekilde donmuş olabilirdi aksi takdirde ölmüş olması gerekirdi aynı solucan deneylerimizde olduğu gibi.
Vietnamese[vi]
Nên chúng tôi bắt đầu suy nghĩ: Đây có phải là nhân tố mà đã có thể hiện diện người trượt tuyết, và có thể cô ấy đã có nhiều nó hơn người khác và nên đã có thể là giảm nhu cầu tiêu thụ ô-xi của cô trước khi cô trở nên quá lạnh đến mức có thể chết, như trong thí nghiệm với những giun?