Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата се спонсорира от министерствата на околната среда и образованието и спорта, както и от председателя на националния фонд за опазване на околната среда и управление на водите и се осъществява в сътрудничество с Националния център за обучение на учители.
Czech[cs]
Program je dotován ministerstvem životního prostředí a ministerstvem školství a sportu a rovněž předsedou národního fondu pro ochranu životního prostředí a hospodaření s vodními zdroji; je řízen ve spolupráci Národním centrem pro doškolování učitelů.
Danish[da]
Programmet støttes af ministerierne for miljø og undervisning og sport og af formanden for den nationale fond for miljøbeskyttelse og vandforvaltning, og det gennemføres i samarbejde med det nationale læreruddannelsescenter.
German[de]
Das Programm wird von den Ministerien für Umwelt und für Bildung und Sport sowie vom Leiter der nationalen Stiftung für Umweltschutz und Wasserwirtschaft finanziert und in Zusammenarbeit mit dem polnischen Lehrerfortbildungszentrum durchgeführt.
Greek[el]
Το πρόγραμμα χρηματοδοτείται από το Υπουργείο Περιβάλλοντος και το Υπουργείο Παιδείας και Αθλητισμού, καθώς και από τον πρόεδρο του Εθνικού Ταμείου για την Προστασία του Περιβάλλοντος και τη Διαχείριση των Υδάτων και εκτελείται σε συνεργασία με το εθνικό κέντρο επιμόρφωσης εν ενεργεία εκπαιδευτικών.
English[en]
The programme is sponsored by the Ministries of the Environment and of Education and Sport as well as by the Chairman of the National Fund for Environmental Protection and Water Management, and it is run in cooperation with the National In-Service Teacher Training Centre.
Spanish[es]
El programa está patrocinado por los Ministerios de Medio Ambiente y Educación y Deporte, así como por el Presidente del Fondo Nacional para la Protección del Medio Ambiente y la Gestión del Agua, y se gestiona en cooperación con el Centro Nacional de Formación del Profesorado.
Estonian[et]
Programmi rahastavad keskkonna-, haridus- ja spordiministeerium ning keskkonnakaitse- ja veeressursside haldamise riikliku fondi esimees ning seda viiakse läbi koostöös riikliku õpetajate täiendkoolituse keskusega.
Finnish[fi]
Ohjelmaa tukevat maan ympäristö- ja opetusministeriöt sekä kansallisen ympäristö- ja vesihuoltorahaston puheenjohtaja. Ohjelmaa toteutetaan yhteistyössä Puolan opettajakunnan jatkokoulutuskeskuksen kanssa.
French[fr]
Le programme est financé par les ministères de l'environnement, de l'éducation et du sport, ainsi que par le président du Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau et il est géré en coopération avec le Centre national de formation continue des maîtres.
Hungarian[hu]
A programot a Környezetvédelmi Minisztérium, az Oktatásügyi és Sportminisztérium, valamint az Országos Környezetvédelmi és Vízügyi Alap elnöke szponzorálja, és a Tanárok Országos Továbbképzési Központjával együttműködésben valósul meg.
Italian[it]
Il programma è patrocinato dai ministeri dell'Ambiente, dell'Istruzione e dello Sport e dal presidente del Fondo nazionale per la tutela dell'ambiente e la gestione delle risorse idriche, ed è gestito in cooperazione con il Centro nazionale di formazione degli insegnanti.
Lithuanian[lt]
Šią programą remia aplinkos, švietimo ir sporto ministerijos bei Nacionalinio aplinkos apsaugos ir vandentvarkos fondo pirmininkas. Ji vykdoma bendradarbiaujant su Nacionaliniu pedagogų profesinės raidos centru.
Latvian[lv]
Programmu atbalsta Vides ministrija, kā arī Izglītības un sporta ministrija, Valsts vides aizsardzības un ūdens apsaimniekošanas fonda vadītājs, un to īsteno sadarbībā ar Valsts skolotāju tālākizglītības centru.
Maltese[mt]
Il-programm huwa sponsorjat mill-Ministeri ta' l-Ambjent u ta' l-Edukazzjoni u l-Isport kif ukoll mill-Presidenza tal-Fond Nazzjonali għall-Ħarsien ta' l-Ambjent u l-Ġestjoni ta' l-Ilma, u jitmexxa b'kooperazzjoni maċ-Ċentru Nazzjonali tat-Taħriġ ta' l-Għalliema fis-Servizz.
Dutch[nl]
Het programma wordt uitgevoerd in samenwerking met het nationale opleidingscentrum voor leraren en het wordt gefinancierd door het Poolse ministerie van Milieu en dat van Onderwijs en Sport, alsook door de voorzitter van het nationale fonds voor milieubescherming en waterbeheer.
Polish[pl]
Program objęty jest honorowym patronatem Ministra Środowiska, Ministra Edukacji Narodowej i Sportu oraz prezesa zarządu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, a realizowany jest we współpracy z Centralnym Ośrodkiem Doskonalenia Nauczycieli.
Portuguese[pt]
O programa é patrocinado pelos ministérios do Ambiente e da Educação e Desporto, bem como pela presidência do Fundo Nacional para a Protecção do Ambiente e Gestão da Água, sendo o programa gerido em cooperação com o Centro Nacional de Formação de Professores em Serviço.
Romanian[ro]
Programul este finanțat de ministerele mediului, educației și sportului, ca și de președintele Fondului Național pentru Protecția Mediului și Gospodărirea Apelor și este gestionat în cooperare cu Centrul Național de Formare Continuă a Cadrelor Didactice.
Slovak[sk]
Tento program je sponzorovaný ministerstvom životného prostredia a ministerstvom školstva a športu, ako aj predsedajúcim národného fondu pre ochranu životného prostredia a riadenie vodných zdrojov, a prebieha v spolupráci s národným centrom pre vzdelávanie učiteľov počas aktívnej kariéry.
Slovenian[sl]
Program sponzorirajo ministrstvo za okolje, ministrstvo za šolstvo in šport in predsednik nacionalnega sklada za okoljsko zaščito in upravljanje z vodo. Izvaja se v sodelovanju z nacionalnim centrom za usposabljanje učiteljev.
Swedish[sv]
Programmet sponsras av ministerierna för miljö, utbildning och idrott samt ordföranden för den nationella stiftelsen för miljöskydd och vattenförvaltning, och det förvaltas i samarbete med det nationella centrumet för lärarfortbildning.