Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И трябва само малко да ги пораздрусам и да почакам силата да набъбне и да ме отнесе оттук върху мощна вълна.
Czech[cs]
A vše, co musím udělat je, že musím pohnout věcmi a počkat na sílu, abych mohl povstat a nechat se odnést pryč na skvělé vlně.
German[de]
Und alles was ich zu tun habe, ist, sie etwas aufzumischen und darauf zu warten, dass die Kraft ansteigt und mich auf einer großen Welle hier heraus trägt.
Greek[el]
Και το μόνο που έχω να κάνω είναι να τους κατευθύνω και να καβαλήσω την ενέργεια της σύγκρουσης μεταφέροντας με μακριά από εδώ.
English[en]
And all I have to do is stir them up a bit and wait for the power to rise and carry me out of here on a great wave.
Spanish[es]
Y todo lo que tengo que hacer es agitarlos un poco y esperar que el poder se eleve y me saque de aquí en una gran ola.
French[fr]
Et tout ce que j'ai à faire c'est les remuer un peu et attendre que la puissance s'accroît, et me transporte hors d'ici sur une grande vague.
Croatian[hr]
A ja samo moram zamutiti stvari, pričekati da moć poraste i da me ponese odavde.
Hungarian[hu]
És csak annyit kell tennem, hogy egymás ellen szítom őket, és megvárom, amíg az energia felerősödik, és kivisz innen egy nagy hullám hátán.
Italian[it]
E tutto quello che devo fare e'istigarli un po'... e aspettare che il potere cresca e mi faccia uscire da qui in grande stile.
Polish[pl]
Wszystko, co muszę zrobić, to trochę ich skłócić i czekać, aż powstanie energia, która pozwoli mi odzyskać moc.
Portuguese[pt]
Só preciso agitá-los um pouco esperar a energia brotar e me tirar daqui numa grande onda.
Romanian[ro]
Şi tot ce trebuie să fac e să provoc zâzanie şi să aştept ca puterile să-mi crească să mă ducă de aici.
Russian[ru]
И все, что мне нужно сделать - немного их подтолкнуть и дождаться силы, чтобы восстать и вознестись отсюда на большой волне.
Turkish[tr]
Tek yapmam gereken ise ortalığı biraz karıştırmak,... gücün artmasını ve beni buradan büyük bir dalga halinde çıkarmasını beklemek.