Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(22) „Аlcopop“ е термин, използван за бутилирани алкохолни напитки, които наподобяват безалкохолни напитки и лимонада.
Czech[cs]
(22) Lahvové alkoholické nápoje připomínající osvěžující nápoje a limonádu.
Danish[da]
(22) Alkopop er en term, der anvendes til at beskrive alkoholholdige drikkevarer i flasker, der ligner drikkevarer uden alkoholindhold, såsom sodavand og saftevand.
German[de]
(22) Mit dem Begriff „Alkopops“ werden Erfrischungs- und Limonadegetränken ähnelnde alkoholische Getränke in Flaschen bezeichnet.
Greek[el]
(22) «Alcopops» είναι ο όρος που χρησιμοποιείται για την περιγραφή των εμφιαλωμένων οινοπνευματωδών ποτών που μοιάζουν με τα αναψυκτικά και τα ανθρακούχα.
English[en]
(22) Alcopop is a term used to describe bottled alcoholic beverages that resemble drinks such as soft drinks and lemonade.
Spanish[es]
(22) «Alcopop» es un término acuñado para describir las bebidas alcohólicas embotelladas que parecen refrescos o gaseosa.
Estonian[et]
(22) Terminit „alkoholisisaldusega karastusjoogid” kasutatakse pudelis müüdavate alkohoolsete jookide kohta, mis sarnanevad karastusjookidele ja limonaadile.
Finnish[fi]
(22) ”Limuviina” (alkopop) on termi, jolla kuvataan esimerkiksi virvoitusjuomia ja limonadeja muistuttavia pullotettuja alkoholijuomia.
French[fr]
(22) Le terme «prémix» désigne les boissons alcoolisées en bouteille qui ressemblent à des produits tels que les boissons non alcoolisées et la limonade (aussi appelées «alcopops»).
Hungarian[hu]
(22) Alkoholos frissítő italoknak nevezik az üdítőitalokra vagy limonádéra emlékeztető palackozott, alkoholtartalmú italokat.
Italian[it]
(22) Il termine alcopop viene utilizzato per indicare bevande alcoliche vendute in bottigliette che ricordano le bibite analcoliche.
Lithuanian[lt]
(22) „Alcopop“ yra sąvoka, skirta apibūdinti buteliuose parduodamus alkoholinius gėrimus, primenančius nealkoholinius gėrimus ir limonadą.
Latvian[lv]
(22) Gāzētie alkoholiskie dzērieni (alcopops) ir plašsaziņas līdzekļos lietots apzīmējums tādiem pudelēs pildītiem alkoholiskajiem dzērieniem, kas atgādina bezalkoholiskus dzērienus un limonādi.
Maltese[mt]
(22) “Alcopop” huwa terminu użat sabiex jiddeskrivi x-xarbiet alkoħoliċi fil-fliexken li jixbhu s-soft drinks u l-luminati.
Dutch[nl]
(22) Alcopops zijn gebottelde alcoholische dranken die qua smaak op frisdranken en limonade lijken.
Polish[pl]
(22) Alkopopy to termin oznaczający butelkowane napoje alkoholowe, które przypominają napoje bezalkoholowe i lemoniadę.
Portuguese[pt]
(22) Alcopop é um termo usado para designar bebidas alcoólicas em garrafa que se assemelham a bebidas sem álcool e a refrigerantes.
Romanian[ro]
(22) Alcopop este un termen utilizat pentru a descrie băuturile alcoolice îmbuteliate care se aseamănă băuturilor nealcoolizate și limonadei.
Slovak[sk]
(22) Termínom alcopop sa označujú fľaškové alkoholické nápoje, ktoré podobou pripomínajú nealkoholické nápoje a limonádu.
Slovenian[sl]
(22) Alkopop je izraz, ki se uporablja za ustekleničene alkoholne pijače, ki spominjajo na brezalkoholne pijače.
Swedish[sv]
(22) Alkoläsk är en term som används för alkoholhaltiga drycker på flaska som påminner om läskedrycker.