Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се използва върху повърхности, които евентуално могат да се дъвчат или смучат от деца“.
Czech[cs]
Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti.‘
Danish[da]
Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på«.
German[de]
Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten‘.
Greek[el]
Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν παιδιά”.
English[en]
Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children”.
Spanish[es]
No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar.”.
Estonian[et]
Mitte kasutada pindadel, mida võivad imeda või närida lapsed”.
Finnish[fi]
Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä.’
French[fr]
Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants.”
Croatian[hr]
Ne koristiti na površinama koje mogu dospjeti u usta djeci.’
Hungarian[hu]
Ne használjuk olyan tárgyakon, amelyeket gyermekek szájukba vehetnek.«
Italian[it]
Da non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini”.
Lithuanian[lt]
Neturi būti naudojamas ant paviršių, kurie gali būti vaikų kramtomi arba čiulpiami“.
Latvian[lv]
Nelietot virsmu pārklājumiem, kuras var košļāt vai sūkāt bērni”.
Maltese[mt]
M’ għandhux jintuża fuq uċuħ li jistgħu jomgħoduhom jew isoffuhom it-tfal’.
Dutch[nl]
Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen.”.
Polish[pl]
Nie powinien być stosowany na powierzchniach, które mogą być lizane lub gryzione przez dzieci«.
Portuguese[pt]
Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças”.
Romanian[ro]
A nu se utiliza pe suprafețele care pot fi mestecate sau supte de copii».
Slovak[sk]
Nepoužívať na povrchoch, ktoré môžu žuť alebo olizovať deti.’.
Slovenian[sl]
Ne sme se nanašati na površine, ki bi jih lahko žvečili ali sesali otroci.’
Swedish[sv]
Bör inte användas på ytor där barn kan komma åt att tugga eller suga.’