Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مضيعة للمال عائلتك.
Bulgarian[bg]
Пропиляваш семейното богатство.
Czech[cs]
Tvých rodinných peněz je na tebe škoda.
German[de]
Du bist eine Verschwendung deines Familienvermögens.
English[en]
You're a waste of your family money.
Spanish[es]
Eres una pérdida del dinero de tu familia.
Estonian[et]
Sa raiskad perekonna raha.
Finnish[fi]
Haaskaat sukusi rahoja.
French[fr]
Tu gaspilles l'argent de ta famille.
Hebrew[he]
אתה בזבוז של הכסף של המשפחה שלך.
Croatian[hr]
Vi ste gubljenje vašeg obiteljskog novca.
Indonesian[id]
Kau sia-siakan uang keluargamu.
Italian[it]
Sei uno spreco dei soldi di famiglia.
Malay[ms]
Kamu bazirkan duit keluarga kamu.
Norwegian[nb]
Du sløser bort familiens penger.
Polish[pl]
Wydajesz tylko pieniądze rodziny.
Portuguese[pt]
És um desperdício do dinheiro da família.
Russian[ru]
Ты - трата семейных денег.
Slovenian[sl]
Tratiš družinski denar.
Serbian[sr]
Ti si samo gubitak porodičnog novca.
Swedish[sv]
Du slösar bort familjens pengar.
Turkish[tr]
Ailenin parasını çarçur ettin.
Vietnamese[vi]
Anh phí phạm tiền của gia đình.