Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Полша трябва да предприеме допълнителни мерки, които обаче са необходими не само за съответствие с целите на Helcom, но също така за постигане на целите по РДВ.
Czech[cs]
Další opatření musí přijmout Polsko, ta jsou však nutná nejen kvůli plnění cílů Helsinské komise, ale také kvůli dosažení cílů rámcové směrnice o vodě.
German[de]
Zusatzmaßnahmen sind in Polen erforderlich, allerdings nicht nur im Hinblick auf die Einhaltung der HELCOM-Ziele, sondern auch auf die Erreichung der Ziele der WRRL.
Greek[el]
Περαιτέρω μέτρα πρέπει να ληφθούν από την Πολωνία — τα οποία, ωστόσο, είναι αναγκαία όχι μόνο για τη συμμόρφωση με τους στόχους της HELCOM αλλά και για την επίτευξη των στόχων της ΟΠΥ.
English[en]
Additional measures are needed by Poland — but these are needed not just to comply with Helcom targets but also for the achievement of WFD objectives.
Spanish[es]
Polonia necesita medidas adicionales, pero no solo para cumplir los objetivos de la HELCOM, sino también los de la DMA.
Finnish[fi]
Puolalta edellytetään lisätoimenpiteitä, mutta nämä eivät ole tarpeen pelkästään HELCOMin tavoitteiden saavuttamiseksi vaan myös vesipolitiikan puitedirektiivin tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
Des mesures complémentaires sont requises de la part de la Pologne, mais elles sont nécessaires non seulement pour atteindre les valeurs cibles de Helcom, mais aussi pour réaliser les objectifs de la DCE.
Croatian[hr]
Poljska mora poduzeti dodatne mjere i to ne samo za ostvarenje ciljeva HELCOM-a već i za postizanje ciljeva iz Okvirne direktive o vodama.
Hungarian[hu]
Lengyelországnak kiegészítő intézkedéseket kell tennie, de nemcsak a HELCOM, hanem egyben a víz-keretirányelv célkitűzéseinek teljesítése érdekében is.
Dutch[nl]
Polen moet aanvullende maatregelen nemen, niet alleen om de streefdoelen van Helcom te behalen, maar ook om de doelstellingen van de kaderrichtlijn water te behalen.
Polish[pl]
Polska powinna podjąć dodatkowe działania – jednak nie są one wymagane tylko po to, aby spełnić cele HELCOM, lecz również aby zrealizować cele ramowej dyrektywy wodnej.
Portuguese[pt]
A Polónia precisa de adotar medidas adicionais, não só para respeitar os objetivos da HELCOM, mas também para alcançar os objetivos da DQA.
Slovak[sk]
Je nutné, aby Poľsko prijalo dodatočné opatrenia, pričom tieto opatrenia sú potrebné nielen na dosiahnutie cieľov Helsinskej komisie, ale aj na dosiahnutie cieľov rámcovej smernice o vode.
Swedish[sv]
Det krävs ytterligare åtgärder av Polen – inte bara för att uppnå Helcoms mål utan även för att uppnå målen i ramdirektivet för vatten.