Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, нека го изкарам от транса първо, нали?
Czech[cs]
Dobrá, nech mě ho nejdřív dostat z transu.
Danish[da]
Lad mig få ham ud af trancen.
German[de]
Muss ihn noch aus der Trance wecken.
English[en]
Let me get him out of his trance.
Spanish[es]
Déjame que lo saque del trance.
Finnish[fi]
Voinko purkaa hänen hypnoosinsa ensin?
French[fr]
Je dois le réveiller.
Hebrew[he]
ובכן, תני לי להוציא אותו מהטרנס לפני כן.
Croatian[hr]
Pa, da ga prvo vratim iz transa, a?
Hungarian[hu]
Talán előbb engedd meg, hogy felébresszem, jó?
Indonesian[id]
Wah, kita harus membebaskannya dari hipnotis dulu, hah?
Italian[it]
Beh, aspetta almeno che lo faccia uscire dalla trance.
Dutch[nl]
Ik moet hem uit z'n trance halen.
Polish[pl]
Tylko wybudzę go z transu.
Portuguese[pt]
Primeiro, deixa-me tirá-lo do transe.
Romanian[ro]
Lasă-mă mai întâi să îl scot din transă.
Russian[ru]
Ну, дай мне хотя бы вывести его из транса?
Slovak[sk]
Nuž, najprv by som ho mal prebrať z tranzu, nie?
Serbian[sr]
Pa, da ga prvo vratim iz transa, a?
Swedish[sv]
Låt mig väcka honom först.
Turkish[tr]
Peki, izin ver de adamı transtan çıkarayım.