Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste sessie is die Gemeentelike Bybelstudie, wat 25 minute lank is.
Amharic[am]
የስብሰባው የመጀመሪያ ክፍል የጉባኤ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ሲሆን ስብሰባው 25 ደቂቃ ይወስዳል።
Arabic[ar]
تشتمل الفترة الاولى على درس الكتاب المقدس الجَماعي الذي يستغرق ٢٥ دقيقة.
Azerbaijani[az]
Birinci hissə 25 dəqiqə davam edən Yığıncağın Müqəddəs Kitab öyrənməsidir.
Bemba[bem]
Ukulongana kubalilapo kwa mamineti 25, kabili tukwita ati Isambililo lya Baibolo ilya pa Cilonganino.
Bulgarian[bg]
Първата част е Изучаването на Библията в сбора и е с времетраене 25 минути.
Bangla[bn]
সেই সভার প্রথম অংশ হচ্ছে মণ্ডলীর বাইবেল অধ্যয়ন, যেটা ২৫ মিনিট হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang una mao ang Pagtuon sa Kongregasyon sa Bibliya sulod sa 25 minutos.
Seselwa Creole French[crs]
Premye sesyon i Letid Labib Kongregasyon, ki dir pour 25 minit.
Czech[cs]
První částí je 25minutové sborové studium Bible.
Danish[da]
Den første del er menighedsbibelstudiet, der varer 25 minutter.
German[de]
In den ersten 25 Minuten findet das Versammlungsbibelstudium statt.
Ewe[ee]
Ðoɖowɔɖia ƒe akpa gbãtɔ nye Hame Ƒe Biblia Nusɔsrɔ̃ si xɔa miniti 25.
Efik[efi]
Akpa ikpehe edi Ukpepn̄kpọ Bible Esop emi edide minit 25.
Greek[el]
Το πρώτο μέρος του προγράμματος είναι η Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη, διάρκειας 25 λεπτών.
English[en]
The first session is the Congregation Bible Study, which is 25 minutes long.
Spanish[es]
El programa —de una hora y cuarenta y cinco minutos— consta de tres partes.
Estonian[et]
Esimene osa on koguduse piibliuurimine, mis vältab 25 minutit.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä on 25 minuutin pituinen seurakunnan raamatuntutkistelu.
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ fã lɛ, ni ji Asafoŋ Biblia Nikasemɔ lɛ heɔ minitii 25.
Hebrew[he]
החלק הראשון הוא שיעור המקרא הקהילתי שאורכו 25 דקות.
Hindi[hi]
पच्चीस मिनट का पहला कार्यक्रम मंडली का बाइबल अध्ययन होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang una nga programa amo ang 25 minutos nga Pagtinuon sang Kongregasyon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Kahana ginigunana be, Kongrigeisen Baibel Stadi, unai be miniti 25 lalonai idia karaia.
Croatian[hr]
Prvi dio naziva se Skupštinsko razmatranje Biblije i traje 25 minuta.
Hungarian[hu]
Először a 25 perces gyülekezeti bibliatanulmányozásra kerül sor.
Armenian[hy]
Ծրագրի առաջին մասը Աստվածաշնչի ուսումնասիրության հանդիպումն է, որը տեւում է 25 րոպե։
Western Armenian[hyw]
Առաջին նիստը Աստուածաշունչի ժողովքային ուսումնասիրութիւնն է, որ 25 վայրկեան կը տեւէ։
Indonesian[id]
Sesi pertama adalah Pelajaran Alkitab Sidang, yang lamanya 25 menit.
Igbo[ig]
Nke mbụ bụ Ọmụmụ Baịbụl Ọgbakọ, nke na-ewe nkeji iri abụọ na ise.
Iloko[ilo]
Ti umuna a paset ket ti Panagadal ti Kongregasion iti Biblia, nga agpaut iti 25 a minuto.
Icelandic[is]
Fyrst á dagskrá er safnaðarbiblíunám sem tekur 25 mínútur.
Italian[it]
La prima parte consiste nello studio biblico di congregazione della durata di 25 minuti.
Japanese[ja]
第1部は,25分間の,会衆の聖書研究です。
Georgian[ka]
პირველ ნაწილს, კრების ბიბლიის შესწავლას, 25 წუთი ეთმობა.
Kongo[kg]
Kitini ya ntete ya manaka yango kele Kulonguka ya Biblia ya Dibundu, yina kesalamaka na minuta 25.
Kazakh[kk]
Біріншісі — 25 минут өтетін қауымның Киелі кітап зерттеу кездесуі.
Kannada[kn]
ಮೊದಲನೇ ಭಾಗವು 25 ನಿಮಿಷಗಳ ಸಭಾ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ.
Korean[ko]
세 부분으로 된 이 집회의 첫 번째 프로그램은 25분간의 회중 성서 연구입니다.
Kaonde[kqn]
Kipungu kitanshi ke kya Lufunjisho lwa Baibolo lwa Kipwilo, kyubiwa mu maminiti 25.
San Salvador Kongo[kwy]
E kunku kiantete i Longi dia Nkand’a Nzambi dia Nkutakani dia miniti 25.
Kyrgyz[ky]
Биринчи бөлүгүндө 25 мүнөт жыйналыштын Ыйык Китеп изилдөөсү өткөрүлөт.
Ganda[lg]
Okusoma Baibuli okw’Ekibiina kwe kusookawo, era kumala eddakiika 25.
Lingala[ln]
Likita yango ezalaka na biteni misato mpe ebandaka na boyekoli ya Biblia na lisangá, oyo eumelaka miniti 25.
Lozi[loz]
Kalulo ya pili ya mukopano wo ki Tuto ya Bibele ya Puteho, ye ezwanga ka mizuzu ye 25.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia vyksta bendruomenės Biblijos studijos (25 minutės).
Luba-Katanga[lu]
Mpangiko imbajinji i ya Kifundwa kya Bible kya Kipwilo, kiloñanga minite 25.
Luba-Lulua[lua]
Tshisangilu tshia kumpala ntshia Dilonga dia Bible dia tshisumbu, tshitu tshienzeka mu minite 25.
Luvale[lue]
Chihanda chatete chapwa Chilongesa chaMbimbiliya chaChikungulwilo chize cheji kumbatanga minyutu 25.
Lunda[lun]
Chibalu chatachi hikupompa kwaKudiza Bayibolu haChipompelu hadi jiminiti 25.
Luo[luo]
Mokwongo, gichako kod Puonjruok Muma e Kanyakla, makawo dakika 25.
Malagasy[mg]
Ny Fianarana Baiboly Ataon’ny Fiangonana no fizarana voalohany, izay maharitra 25 minitra.
Macedonian[mk]
Првиот дел е Собраниското проучување на Библијата, и трае 25 минути.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തെ 25 മിനിട്ട് സഭാ ബൈബിളധ്യയനമാണ്.
Mòoré[mos]
Pipi soabã yaa Tigingã Biibl zãmsg sẽn dɩkd minit 25 wã.
Burmese[my]
ပထမပိုင်းမှာ အသင်းတော်ကျမ်းစာလေ့လာမှုဖြစ်ပြီး ၂၅ မိနစ်ကြာသည်။
Ndonga[ng]
Okwoongala kwotete ohaku kala Ekonakonombibeli lEongalo olo hali ningwa oule wominute 25.
Niuean[niu]
Ko e fakaholoaga fakamua ko e Fakaakoaga Tohi Tapu he Fakapotopotoaga, ne 25 e minuti he loa.
Dutch[nl]
Het eerste deel is de gemeentebijbelstudie, die 25 minuten duurt.
Northern Sotho[nso]
Karolo ya pele ke Thuto ya Beibele ya Phuthego yeo e tšeago metsotso e 25.
Nyanja[ny]
Mbali yoyamba ndi Phunziro la Baibulo la Mpingo limene limatenga mphindi 25.
Nyaneka[nyk]
Vahimbika Nelilongeso Liombimbiliya Mewaneno, mo nominutu 25.
Oromo[om]
Kutaan jalqabaa Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu Gumii daqiiqaa 25iif geggeeffamudha.
Ossetic[os]
Фыццаг хай – Библийы ахуыр ӕмбырдимӕ фӕцӕуы 25 минуты.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ 25 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਜਾਂ ਬਰੋਸ਼ਰ ਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pijin[pis]
First wan nao hem Kongregeson Bible Study wea hem 25 minute.
Polish[pl]
Pierwsza część to 25-minutowe zborowe studium Biblii.
Portuguese[pt]
A primeira parte é o Estudo Bíblico de Congregação, com duração de 25 minutos.
Rundi[rn]
Igice ca mbere kigizwe n’Inyigisho ya Bibiliya y’ishengero, kikaba kimara iminuta 25.
Ruund[rnd]
Chikunku cha kusambish chiding Dilejan dia Bibil dia Chikumangen, chisadining minit 25.
Romanian[ro]
Prima parte, de 25 de minute, este studiul Bibliei în congregaţie.
Russian[ru]
Первая часть — изучение Библии в собрании — длится 25 минут.
Kinyarwanda[rw]
Icyiciro cya mbere ni Icyigisho cya Bibiliya cy’Itorero, kimara iminota 25.
Sango[sg]
Kozo mbage ti bungbi ni ayeke Mandango Bible ti Congrégation, so aninga penze-ngbonga 25.
Slovak[sk]
Prvá časť je zborové štúdium Biblie, ktoré trvá 25 minút.
Slovenian[sl]
Prvi del je občinsko preučevanje Biblije in traja 25 minut.
Samoan[sm]
O le vaega muamua o le Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia a le Faapotopotoga, lea e 25 minute le umi.
Shona[sn]
Chikamu chokutanga ndecheChidzidzo cheBhaibheri Cheungano, chinoita maminitsi 25.
Albanian[sq]
Pjesa e parë është Studimi i Biblës në Kongregacion, që zgjat 25 minuta.
Serbian[sr]
Prvi deo tog sastanka je skupštinsko razmatranje Biblije, koje traje 25 minuta.
Sranan Tongo[srn]
A fosi pisi na a Gemeente Bijbelstudie di e hori 25 miniti langa.
Southern Sotho[st]
Karolo ea pele ea lenaneo leo ke Thuto ea Bibele ea Phutheho, e nkang metsotso e 25.
Swedish[sv]
Den första delen, församlingens bibelstudium, hålls i 25 minuter.
Swahili[sw]
Sehemu ya kwanza ni Funzo la Biblia la Kutaniko ambalo ni la dakika 25.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya kwanza ni Funzo la Biblia la Kutaniko ambalo ni la dakika 25.
Tamil[ta]
அதன் முதல் பகுதி, சபை பைபிள் படிப்பு; இது 25 நிமிடங்களுக்கு நடைபெறுகிறது.
Telugu[te]
మొదట, 25 నిమిషాలపాటు సంఘ బైబిలు అధ్యయనం జరుగుతుంది.
Thai[th]
ส่วน แรก จะ เป็น การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ประจํา ประชาคม ใช้ เวลา 25 นาที.
Tigrinya[ti]
ኣብ ፈለማ ዚግበር ኣኼባ፡ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጉባኤ ዚበሃል ን25 ደቒቕ ዚጸንሕ ኣኼባ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang unang bahagi ay ang Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya, na tumatagal nang 25 minuto.
Tetela[tll]
Etenyi ka ntondo ko Wekelo wa Bible wa l’etshumanelo wɔsa minitɛ 25.
Tswana[tn]
Karolo ya ntlha ke Thuto ya Baebele ya Phuthego, e e tsayang metsotso e le 25.
Tongan[to]
Ko e konga ‘uluakí ko e Ako Tohi Tapu ‘a e Fakataha‘angá, ‘a ia ‘oku miniti ‘e 25 hono lōloá.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela cakusaanguna ciitwa kuti Ciiyo ca Bbaibbele Cambungano icitola maminiti aali 25.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan hap, em Baibel Stadi Bilong Kongrigesen, ol i mekim inap 25 minit.
Turkish[tr]
İlk kısım, 25 dakika süren Cemaat Kutsal Kitap Tetkikidir.
Tsonga[ts]
Xiyenge xo sungula i Dyondzo ya Bibele ya Vandlha, leyi tekaka 25 wa timinete.
Tatar[tt]
Очрашуның беренче өлешендә 25 минутлык Изге Язмаларны җыелыш белән өйрәнү үткәрелә.
Tumbuka[tum]
Ungano wakwamba ni Sambiro la Baibolo la Mpingo, ilo likucitika kwa maminiti 25.
Twi[tw]
Ɔfã a edi kan no yɛ Asafo Bible Adesua, na ɛno gye simma 25.
Tahitian[ty]
O te Haapiiraa bibilia a te amuiraa, e 25 minuti, te tuhaa matamua.
Tzotzil[tzo]
Li baʼyele jaʼ sbi Xchanel Vivlia ta Tsobobbail xchiʼuk chjalij 25 minuto.
Ukrainian[uk]
Перша 25-хвилинна частина — вивчення Біблії у зборі.
Umbundu[umb]
Onepa yatete kohongele yaco, Elilongiso Liembimbiliya Vekongelo, li lingiwa vokuenda kua 25 kakukutu.
Venda[ve]
Tshipiḓa tsha u thoma ndi Pfunzo ya Bivhili ya Tshivhidzo, tsha mimunithi ya 25.
Vietnamese[vi]
Phần đầu chương trình là Buổi học Kinh Thánh của hội thánh, diễn ra trong vòng 25 phút.
Xhosa[xh]
Kuqala Isifundo seBhayibhile seBandla esithatha imizuzu engama-25.
Yoruba[yo]
Apá àkọ́kọ́ ni Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Ìjọ, tá a máa ń ṣe fún ìṣẹ́jú mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [25].
Yucateco[yua]
Le muchʼtáambalaʼ ku xáantal upʼéel hora yéetel cuarentaicinco minutos, jóoʼsaʼan óox jaats tiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi ca raca chonna guendaridagulisaa ne rindaa cani ti hora ne cuarenta y cinco minutu.
Chinese[zh]
第一个聚会是25分钟的会众研经班。
Zande[zne]
Gu bambataha nga Gu Wisigo Ziazia Kekeapai Nga ga Dungurati nadia aminiti 25.
Zulu[zu]
Ingxenye yokuqala yiSifundo Sencwadi Sebandla esithatha imizuzu engu-25.