Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn man heute Onkel Fred beobachtet, ist es schwer zu glauben, dass er einmal einem Sechsjährigen Alpträume bereitet hat.
English[en]
Watching Uncle Fred today, one would find it difficult to believe that he once brought nightmares into the life of a six-year-old boy.
Spanish[es]
Al mirar hoy al tío Fred, resultaría muy difícil creer que alguna vez le causó pesadillas a un niño de seis años.
French[fr]
Voyant l’oncle Fred aujourd’hui, on aurait du mal à croire qu’il ait pu être un jour le cauchemar d’un garçon de six ans.
Italian[it]
Osservando oggi lo zio Fred, difficilmente si crederebbe che una volta facesse venire gli incubi a un bambino di sei anni.
Japanese[ja]
今のフレッドおじさんの姿からは,かつて彼が6歳の男の子に悪夢をもたらしていたなんて,想像できないでしょう。
Portuguese[pt]
Ao observar o Tio Fred hoje, seria difícil crer que um dia provocou pesadelos na vida de um menino de seis anos de idade.
Russian[ru]
Глядя на дядю Фреда сегодня, никто бы не поверил, что когда-то он снился в кошмарах шестилетнему мальчику.