Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نُقلتْ إلى هنا من " آلاباما " عندما توفّي آخرُ أقربائها المعروفين.
Bulgarian[bg]
Беше изпратена от Алабама когато последния й роднина почина.
Czech[cs]
Přivezli ji... sem z Alabamy, kde zemřel její poslední živý příbuzný.
German[de]
Sie wurde von Alabama hier her verlegt, als ihre letzten Angehörigen starben.
Greek[el]
Μεταφέρθηκε εδώ... από την Αλαμπάμα όταν πέθαναν οι τελευταίοι συγγενείς της.
English[en]
She had been shipped up here from Alabama when her last known viable relatives died.
Spanish[es]
Ella fué transladada a este lugar desde Alabama cuando su último familiar conocido murió.
Hebrew[he]
היא נשלחה מכאן מאלבאמה כאשר קרובי המשפחה האחרונים שלה נפטרו.
Italian[it]
Era stata mandata qui dall'Alabama quando mori'... il suo ultimo parente conosciuto.
Dutch[nl]
Ze kwam hier vanuit Alabama, toen haar laatst bekende familieleden waren gestorven.
Portuguese[pt]
Ela tinha chegou aqui transferida do Alabama, quando seu último parente conhecido morreu.
Romanian[ro]
Ea fusese trimisă din Alabama când i-au murit şi ultimele rude.
Russian[ru]
Её перевели сюда из Алабамы, когда ее последний дееспособный родственник умер.
Turkish[tr]
Bilinen son akrabaları ölünce Alabama'dan buraya getirilmişti.