Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Асоциациите ще трябва да информират международната организация за искания за плащане, предявени им от митническите органи.
Czech[cs]
Sdružení nyní musí informovat mezinárodní organizace o žádostech o úhradu, které jim předložily celní orgány.
Danish[da]
Organisationerne skal nu underrette den internationale organisation om de betalingskrav, som toldmyndighederne fremsætter.
German[de]
Die Verbände müssen die internationale Organisation nunmehr über alle Zahlungsanträge unterrichten, die sie von den Zollbehörden erhalten haben.
Greek[el]
Οι οργανισμοί θα πρέπει πλέον να ενημερώνουν τον διεθνή οργανισμό για τα αιτήματα πληρωμών που της υποβάλλουν οι τελωνειακές αρχές.
English[en]
The associations must now inform the international organization of requests for payment submitted to them by customs authorities.
Spanish[es]
A partir de ahora, las asociaciones deberán informar a la organización internacional de las solicitudes de pago que les hayan remitido las autoridades aduaneras.
Estonian[et]
Nüüd peavad ühingud rahvusvahelist organisatsiooni teavitama tolliasutuste poolt neile esitatud maksetaotlustest.
Finnish[fi]
Yhdistysten on nyt ilmoitettava kansainväliselle järjestölle tulliviranomaisten niille esittämistä maksuvaatimuksista.
French[fr]
Les associations doivent désormais informer l’organisation internationale des demandes de paiement que leur soumettent les autorités douanières.
Hungarian[hu]
Az egyesületeknek tájékoztatniuk kell majd a nemzetközi szervezetet a vámhatóságok által hozzájuk benyújtott kifizetési kérelmekről.
Italian[it]
Le associazioni devono ora informare l’organizzazione internazionale delle richieste di pagamento loro inviate dalle autorità doganali.
Lithuanian[lt]
Dabar asociacijos turi pranešti tarptautinei organizacijai apie iš muitinės gautus mokėjimo prašymus.
Latvian[lv]
Tagad asociācijām jāinformē starptautiskā organizācija par maksājuma pieprasījumiem, ko tām iesniegušas muitas iestādes.
Maltese[mt]
L-assoċjazzjonijiet issa jridu jinformaw lill-organizzazzjoni internazzjonali bit-talbiet għall-ħlas sottomessi lilhom mill-awtoritajiet doganali.
Dutch[nl]
De organisaties moeten de internationale organisatie nu in kennis stellen van verzoeken om betaling die zij van de douane ontvangen.
Polish[pl]
Stowarzyszenia są teraz zobowiązane do informowania międzynarodowej organizacji o wezwaniach do zapłaty przedłożonych im przez organy celne.
Portuguese[pt]
Actualmente, as associações devem informar a organização internacional dos pedidos de pagamento que lhes são apresentados pelas autoridades aduaneiras.
Romanian[ro]
Asociațiile trebuie în prezent să informeze organizația internațională în legătură cu cererile de plată care le-au fost adresate de autoritățile vamale.
Slovak[sk]
Združenia teraz musia medzinárodné organizácie informovať o požiadavkách na platbu, ktoré im predložia colné orgány.
Slovenian[sl]
Združenja morajo zdaj mednarodno organizacijo obvestiti o zahtevkih za plačilo, ki so jim jih predložili carinski organi.
Swedish[sv]
I dagsläget måste sammanslutningarna informera den internationella organisationen om begäran om betalningar från tullmyndigheterna.