Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като говорим за суперзлодеи днес ме пита за баща ми и след това изчезна за час.
Czech[cs]
Když už mluvíme u superpadouších, dnes jste se mě ptala na otce, a pak jste asi na hodinu zmizela.
German[de]
Apropos Superschurken, du hast dich heute nach meinem Vater erkundigt und dann bist du für eine Stunde verschwunden.
Greek[el]
Μιλώντας για σούπερ κακούς, ρώτησες για τον πατέρα μου σήμερα και χάθηκες για μια ώρα.
English[en]
Speaking of super villains, you asked about my father today and then you disappeared for an hour.
Spanish[es]
Hablando de súper villanos, le preguntó acerca de mi padre hoy y luego desapareciste durante una hora.
Finnish[fi]
Superroistoista puheen ollen, kysyit isästäni ja katosit.
French[fr]
En parlant de super-vilains, vous avez parlé de mon père puis disparu pendant une heure.
Croatian[hr]
Govoreći o super zlikovcima, pitala si danas za mog oca a onda si nestala na sat vremena.
Hungarian[hu]
Apropó gonosztevők: az apámról kérdezett, utána elrohant.
Italian[it]
A proposito di cattivi, oggi mi hai chiesto di mio padre e poi sei sparita per un'ora.
Dutch[nl]
Over super schurken gesproken, je vraagt naar mijn vader vervolgen verdwijn je een uur.
Polish[pl]
Mówiąc o superprzestępcach, zapytałaś mnie dziś o ojca, a później zniknęłaś na godzinę.
Portuguese[pt]
Falando em vilões, você perguntou sobre o meu pai e depois sumiu.
Romanian[ro]
Apropo de super ticăloşi, astăzi ai întrebat de tata, şi apoi ai dispărut o oră.
Russian[ru]
Кстати, о сверхнегодяях, сегодня ты спрашивала о моей отце, после чего на час испарилась.
Turkish[tr]
Süper-kötülerden bahsetmişken, bugün babamı sormuştun sonra bir saat boyunca ortalarda yoktun.