Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предимства на правни структури, създадени съгласно правото на Съюза спрямо правни структури, съществуващи по силата на международното или националното право
Czech[cs]
Výhody právního subjektu zřízeného podle práva EU v porovnání s výhodami právních subjektů zřízených podle mezinárodního nebo vnitrostátního práva
Danish[da]
Fordele ved en retlig enhed, der er oprettet i henhold til EU-ret, i forhold til retlige enheder, der eksisterer i henhold til national eller international ret
German[de]
Vorteile einer nach Europarecht gegründeten juristischen Person im Vergleich zu nach internationalem oder nationalem Recht bestehenden juristischen Personen
Greek[el]
Πλεονεκτήματα ενός νομικού προσώπου που ιδρύθηκε βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ σε σύγκριση με νομικά πρόσωπα που υφίστανται βάσει του διεθνούς ή εθνικού δικαίου
English[en]
Advantages of a legal body set up under EU law compared to legal bodies existing under international or national law
Spanish[es]
Ventajas de una entidad jurídica creada en virtud del Derecho de la UE en comparación con entidades jurídicas existentes en virtud del Derecho nacional o internacional.
Estonian[et]
Liidu õiguse alusel asutatud juriidilise isiku eelised võrreldes siseriikliku või rahvusvahelise õiguse alusel asutatud juriidiliste isikutega
Finnish[fi]
EU:n lainsäädännön mukaisesti perustetun oikeudellisen elimen edut verrattuna kansainvälisen tai kansallisen lainsäädännön mukaisiin oikeudellisiin elimiin
French[fr]
Avantages d’une entité juridique créée en vertu du droit de l’Union par rapport aux entités juridiques créées en vertu du droit international ou national
Croatian[hr]
Prednosti koje ima pravno tijelo osnovano u skladu s pravom EU-a u usporedbi s pravnim tijelima osnovanima u skladu s međunarodnim ili nacionalnim pravom
Hungarian[hu]
Az uniós jog alapján létrehozott jogalanyok előnyei a nemzetközi vagy nemzeti jog alapján létező jogalanyokhoz képest
Italian[it]
Vantaggi di un organismo giuridico istituito a norma del diritto dell'UE rispetto agli organismi giuridici esistenti a norma del diritto internazionale o nazionale
Lithuanian[lt]
Pagal ES teisę įsteigto teisės subjekto privalumai, palyginti su pagal tarptautinę arba nacionalinę teisę veikiančiais teisės subjektais
Latvian[lv]
Saskaņā ar ES tiesību aktiem izveidotas juridiskās struktūras priekšrocības salīdzinājumā ar struktūrām, kas darbojas saskaņā ar starptautiskajām tiesībām vai valsts tiesību aktiem
Maltese[mt]
Il-vantaġġi tal-korp ġuridiku stabbilit skont il-liġi tal-UE meta mqabbel mal-korpi ġuridiċi li jeżistu skont il-liġi internazzjonali jew nazzjonali
Dutch[nl]
Voordelen van een krachtens het EU-recht opgerichte juridische entiteit ten opzichte van bestaande juridische entiteiten krachtens het internationale of nationale recht
Polish[pl]
Przewaga jednostki organizacyjnej ustanowionej na mocy prawa UE w porównaniu z jednostkami organizacyjnymi istniejącymi na mocy prawa międzynarodowego lub krajowego
Portuguese[pt]
Vantagens de uma entidade jurídica estabelecida ao abrigo da lei da UE relativamente a entidades jurídicas existentes ao abrigo do direito nacional ou internacional
Romanian[ro]
Avantajele unui organism juridic înființat în temeiul dreptului UE în comparație cu organisme juridice existente în temeiul dreptului internațional sau național
Slovak[sk]
Výhody právneho subjektu zriadeného podľa práva EÚ oproti právnym subjektom jestvujúcim podľa medzinárodného alebo vnútroštátneho práva
Slovenian[sl]
Prednosti pravne osebe, ustanovljene v skladu z zakonodajo EU, v primerjavi s pravnimi osebami, ustanovljenimi v skladu z mednarodnim ali nacionalnim pravom
Swedish[sv]
Fördelar med en rättslig enhet som inrättats enligt EU-rätten jämfört med rättsliga enheter som inrättats enligt internationell eller nationell rätt