Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شبكتَ ميدالية من أجلي
Bulgarian[bg]
Даде ми медал.
Catalan[ca]
Em vas posar una medalla.
Czech[cs]
Předal jsi mi medaili.
Danish[da]
Du gav mig en medalje.
German[de]
Du hast mir eine Medaille angesteckt.
Greek[el]
Μου καρφίτσωσες ένα μετάλλιο.
English[en]
You pinned a medal on me.
Spanish[es]
Me pusiste una medalla.
Estonian[et]
Sa panid mulle medali rindu.
Finnish[fi]
Laitoit mitalin rintaani.
French[fr]
Tu as épinglé une médaille sur moi.
Hebrew[he]
הצמדת לי מדליה.
Hungarian[hu]
Kitüntetést kaptam magától.
Indonesian[id]
Kamu memasangiku medali.
Italian[it]
Mi hai appuntato una medaglia.
Norwegian[nb]
Du satte en medalje på meg.
Polish[pl]
Przypinałeś mi medal.
Portuguese[pt]
Deste-me uma medalha.
Romanian[ro]
Mi-ai dat o medalie.
Russian[ru]
Ты приколол мне медаль.
Slovak[sk]
Pripínali ste mi medailu.
Slovenian[sl]
Pripel si mi medaljo.
Swedish[sv]
Du fäste en medalj på mig.
Turkish[tr]
Bana bir madalya vermiştin.