Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens Beslutning af 27. november 1996 om godkendelse af Portugals program for udryddelse af oksens ondartede lungesyge for 1997 og om fastsættelse af EF's tilskud (Kun den portugisiske udgave er autentisk)
German[de]
Entscheidung der Kommission vom 27. November 1996 zur Genehmigung des von Portugal für das Jahr 1996 vorgelegten Programms zur Tilgung der Lungenseuche der Rinder und zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)
Greek[el]
97/61/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με την έγκριση προγράμματος εξάλειψης της μεταδοτικής περιπλευμονίας των βοοειδών, για το έτος 1997, που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία και στο οποίο καθορίζεται το επίπεδο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
Commission Decision of 27 November 1996 approving the programme for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia for 1997 presented by Portugal and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Portuguese text is authentic)
Spanish[es]
Decisión de la Comisión de 27 de noviembre de 1996 por la que se aprueba el programa de erradicación de la perineumonía contagiosa bovina para 1997 presentado por Portugal y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, Portugalin esittämän naudan tarttuvan keuhkoruton hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1997 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)
French[fr]
Décision de la Commission du 27 novembre 1996 portant approbation du programme d'éradication de la pleuropneumonie contagieuse bovine pour l'année 1997 présenté par le Portugal et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue portugaise est le seul faisant foi.)
Italian[it]
Decisione della Commissione del 27 novembre 1996 che approva il programma di eradicazione della pleuropolmonite contagiosa dei bovini per il 1997 presentato dal Portogallo e che stabilisce il livello del contributo finanziario della Comunità (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van 27 november 1996 tot goedkeuring van het door Portugal ingediende programma voor de uitroeiing van besmettelijke longziekte bij runderen in 1997 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão de 27 de Novembro de 1996 que aprova o programa de erradicação da peripneumonia contagiosa dos bovinos apresentado por Portugal para 1997 e que fixa o nível da participação financeira da Comunidade (Apenas faz fé o texto em língua portuguesa)
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den 27 november 1996 om godkännande av programmet för utrotning av elakartad lungsjuka hos nötkreatur för 1997, utarbetat av Portugal och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den portugisiska texten är giltig.)