Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се очаква, че допълнителните разходи, необходими, за да се спазят изискванията на регламента, ще зависят в голяма степен от размера на предприятието.
Czech[cs]
Lze očekávat, že dodatečné náklady vzniklé z důvodu požadavků stanovených v nařízení budou silně záviset na velikosti podniku.
Danish[da]
Det må forventes, at ekstraudgifterne til opfyldelse af kravene i forordningen i høj grad vil afhænge af virksomhedens størrelse.
German[de]
Es ist zu erwarten, dass die Höhe der zusätzlichen Kosten, die zur Erfüllung der im Verordnungsvorschlag gestellten Anforderungen aufgebracht werden müssen, stark von der Größe des Unternehmens abhängen wird.
Greek[el]
Πρέπει να αναμένεται ότι το ποσό των πρόσθετων αναγκαίων δαπανών για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του κανονισμού θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από το μέγεθος της επιχείρησης.
English[en]
It is to be expected that the additional costs incurred by the requirements set out in the regulation will depend heavily on the size of the enterprise.
Spanish[es]
Es previsible que los costes adicionales en que se incurra para cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento dependan en gran medida del tamaño de la empresa.
Estonian[et]
Täiendavate kulude suurus määruse nõuete täitmiseks sõltub eeldatavalt suuresti ettevõtte suurusest.
Finnish[fi]
On odotettavissa, että asetuksen vaatimusten noudattamisesta aiheutuvien lisäkustannusten määrä riippuu suuresti yrityksen koosta.
French[fr]
Il y a fort à penser que les coûts supplémentaires engendrés par les exigences fixées par le règlement dépendront largement de la taille de chaque entreprise.
Hungarian[hu]
A rendeletben foglalt követelmények miatt felmerülő többletköltségek várhatóan nagymértékben függnek majd a vállalkozás méretétől.
Italian[it]
È estremamente probabile che i costi supplementari determinati dai requisiti previsti dal regolamento dipendano fortemente dalle dimensioni dell'impresa.
Lithuanian[lt]
Galima tikėtis, kad papildomos išlaidos, kurios atsiranda dėl reglamento reikalavimų, labai priklausys nuo įmonės dydžio.
Latvian[lv]
Paredzams, ka papildizmaksas saistībā ar regulā izklāstītajām prasībām lielā mērā būs atkarīgas no uzņēmuma lieluma.
Maltese[mt]
Huwa mistenni li l-i spejjeż adizzjonali li ser joħolqu r-rekwiżiti stipulati fir-regolament ser jiddependu ħafna mid-daqs ta' l-intrapriża.
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat de hoogte van de bijkomende kosten om aan de voorschriften van de verordening te voldoen sterk zal afhangen van de grootte van het bedrijf.
Polish[pl]
Należy oczekiwać, że dodatkowe koszty, ponoszone w celu spełnienia wymogów rozporządzenia, będą w znacznym stopniu uzależnione od rozmiaru przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
É provável que os custos adicionais decorrentes do cumprimento dos requisitos previstos no regulamento dependam essencialmente das dimensões da empresa.
Romanian[ro]
Este de așteptat ca valoarea costurilor suplimentare necesare pentru îndeplinirea cerințelor stabilite în regulament să depindă substanțial de dimensiunea întreprinderii.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že dodatočné výdavky, ktoré spôsobia požiadavky stanovené v nariadení, budú veľmi závisieť od veľkosti podniku.
Slovenian[sl]
Pričakovati je treba, da bodo dodatni stroški zaradi zahtev, določenih v uredbi, močno odvisni od velikosti podjetja.
Swedish[sv]
Man kan förvänta sig att de merkostnader som uppstår till följd av kraven i förordningen i hög grad kommer att bero på företagets storlek.