Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders word van kleins af geleer om met ander te wedywer, om die beste te wees, om die belangrikste te wees.
Arabic[ar]
ويجري تعليم الاولاد من الطفولية ان يكونوا تنافسيين، ان يكونوا الافضل، ان يكونوا في الطليعة.
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on gitudloan sukad pagkabata nga mahimong maindigon, nga mahimong kinahaworan, mahimong numero uno.
Danish[da]
Lige fra den spæde barndom lærer børn at de skal konkurrere, være den bedste, blive nummer ét.
German[de]
Schon von Kindesbeinen an wird einem beigebracht, mit anderen zu konkurrieren, der Beste sein zu wollen, die Nummer eins.
Greek[el]
Τα παιδιά μαθαίνουν από νηπιακή ηλικία να είναι ανταγωνιστικά, να είναι τα καλύτερα, να είναι τα πρώτα.
English[en]
Youngsters are taught from infancy to be competitive, to be the best, to be number one.
Spanish[es]
A los jóvenes se les enseña desde la infancia a ser competitivos, a ser los mejores, los número uno.
Finnish[fi]
Lapsia opetetaan pienestä pitäen kilpailemaan, olemaan muita parempia.
French[fr]
Dès leur plus jeune âge, les enfants apprennent à “se battre”, à être les meilleurs, à être les premiers.
Croatian[hr]
Mlade se već od ranog djetinjstva poučava da se natječu, da budu najbolji, da budu u svemu prvi.
Hungarian[hu]
A gyermekeket már kicsi koruktól arra nevelik, hogy versenyezzenek, ők legyenek a legjobbak, mindenben az elsők.
Indonesian[id]
Remaja-remaja telah diajar sejak bayi untuk bersaing, untuk menjadi yang terbaik, untuk menjadi nomor satu.
Iloko[ilo]
Dagiti agtutubo nasursuruanda manipud kinaubing nga agbalin a mannakisalisal, agbalin a kalalaingan, agbalin a numero uno.
Italian[it]
Ai giovani si insegna dall’infanzia a essere competitivi, a essere i migliori, a pensare prima di tutto a sé.
Japanese[ja]
子供たちは幼い時から,競争心を持ち,トップに立ち,ナンバーワンになるよう教えられます。
Korean[ko]
청소년들은 어릴 때부터 경쟁적이 되고, 최고가 되고, 일등이 되라고 가르침을 받는다.
Norwegian[nb]
Barn og unge får høre, helt fra de er små, at de må være i stand til å konkurrere, at de må være best, at de må være nummer én.
Dutch[nl]
Jongeren wordt van kindsbeen af geleerd te wedijveren, de beste te zijn, nummer één te zijn.
Northern Sotho[nso]
Bana ba rutwa go tloga bjaneng gore e be bao ba nago le moya wa phadišano, wa go ba ba kaone, wa go ba ba pele.
Nyanja[ny]
Kuchokera paubwana wawo, achichepere amaphunzitsidwa kukhala ndi mzimu wopikisana, kukhala woposa onse, kukhala ngwazi.
Polish[pl]
Dzieci od niemowlęctwa dowiadują się, że mają górować nad innymi i być najlepsze.
Portuguese[pt]
Os jovens são ensinados, desde a infância, a ser competitivos, os melhores e os primeiros.
Romanian[ro]
Tinerii sînt învăţaţi din copilărie să fie competitivi, să fie cei mai buni, să se gîndească în primul rînd la ei.
Russian[ru]
Детей с пеленок учат конкурировать с другими, быть отличниками, быть первыми.
Slovak[sk]
Mladí sú od útleho detstva vedení k súťaživosti, k tomu, aby boli najlepší, aby boli jednotkou.
Slovenian[sl]
Otroke se že od malega navaja na tekmovalnost, na to, da morajo biti najboljši in najpomembnejši.
Shona[sn]
Vechiduku vanodzidziswa kubvira muucheche kuva vanokwikwidzana, kuva vakanakisisa, kuva nhamba hwani.
Serbian[sr]
Mladi se već od ranog detinjstva poučavaju da se takmiče, da budu najbolji, da budu u svemu prvi.
Southern Sotho[st]
Ho tloha bonyenyaneng bacha ba rutoa ho hlōlisana, ho ba ba molemo ho feta ba bang, ho ba ba pele.
Swedish[sv]
Människor får redan i de tidiga barnaåren lära sig att konkurrera, att vara bäst, att vara nummer ett.
Thai[th]
พวก เยาวชน ถูก สอน ให้ แข่งขัน กัน ตั้ง แต่ วัย ทารก เพื่อ เป็น คน เก่ง ที่ สุด เพื่อ เป็น อันดับ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan ay naturuan mula sa pagkasanggol na makipagkompitensiya, upang maging ang pinakamagaling, upang maging numero uno.
Tswana[tn]
Go tswa bonyaneng basha ba rutwa go nna le moya wa go gaisana, gore e nne bone bommampodi, e nne bone ba tsayang sekgele.
Tahitian[ty]
Te haapiihia nei te mau tamarii mai to ratou nainairaa mai â ia tata‘u, ia riro ei taata aravihi roa ’‘e, ia riro ei numera hoê.
Ukrainian[uk]
Юнаків навчають змолоду здатності конкурувати, бути найкращими, найпершими.
Xhosa[xh]
Abantwana bafundiswa beseziintsana ukuba babe nomoya wokukhuphisana, ukuba ngabona bagqwesayo, babe kwindawo yokuqala.
Zulu[zu]
Intsha ifundiswa isengabantwana ukuba incintisane, ukuba ibe ngengcono kakhulu, ibe ngungqá phambili.