Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 11 lande, herunder USA og Rusland, er det ganske enkelt forbudt for HIV-positive at rejse ind i landet.
German[de]
So ist es HIV-positiven Personen in elf Ländern, darunter den USA und Russland, schlicht und einfach untersagt, das Hoheitsgebiet zu betreten.
Greek[el]
Έτσι, σε 11 χώρες, μεταξύ των οποίων οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ρωσία, η είσοδος των οροθετικών ατόμων στην εθνική επικράτεια απλώς απαγορεύεται.
English[en]
People who are HIV positive are simply refused entry to 11 countries, including the US and Russia.
Spanish[es]
En 11 países, entre los que se encuentran Estados Unidos y Rusia, se prohíbe sencillamente a los seropositivos la entrada en el territorio nacional.
Finnish[fi]
Yksitoista maata, joiden joukossa ovat Yhdysvallat ja Venäjä, on kieltänyt HIV-positiivisten henkilöiden maahantulon.
French[fr]
Ainsi, dans 11 pays dont les États-Unis et la Russie, les séropositifs sont tout simplement interdits d'entrer sur le territoire national.
Italian[it]
In 11 paesi, tra cui Stati Uniti e Russia, ai cittadini sieropositivi è semplicemente negato l'accesso sul territorio nazionale.
Dutch[nl]
Zo zijn er 11 landen, waaronder de Verenigde Staten en Rusland, die seropositieven eenvoudigweg de toegang tot hun nationale grondgebied ontzeggen.
Portuguese[pt]
Assim, em onze países, entre os quais os Estados Unidos e a Rússia, os seropositivos são pura e simplesmente proibidos de entrar no território nacional.
Swedish[sv]
Genom dessa åtgärder förbjuds hiv‐positiva helt enkelt tillträde till elva länder, däribland Förenta staterna och Ryssland.