Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن تخلعي ملابسكِ فستشعرين بالحرية
Bulgarian[bg]
След като се съблечете, можете веднага да скачате.
Czech[cs]
Až si svléknete šaty, můžete se přidat.
German[de]
Ziehen Sie sich aus und mischen Sie sich unters Volk.
Greek[el]
Μετά που θα βγάλεις τα ρούχα σου, θα νιώσεις πιο ελεύθερα.
English[en]
AFTER YOU TAKE OFF YOUR CLOTHES, FEEL FREE TO JUMP RIGHT IN.
Spanish[es]
Una vez te quites la ropa puedes meterte en acción.
Finnish[fi]
Kun olet riisunut vaatteesi, liity vain seuraan.
French[fr]
Enlevez vos vêtements et vous pouvez y aller.
Croatian[hr]
Pošto se skineš, slobodno uskoči.
Hungarian[hu]
Miután leveszi a ruháit, ugorjon be egész nyugodtan.
Norwegian[nb]
Når du har kledd av deg, må du bare hoppe inn.
Dutch[nl]
Als je je kleren uit hebt gedaan, doe je maar gewoon mee.
Polish[pl]
Możesz się dołączyć jak tylko pozbędziesz się ubrania.
Portuguese[pt]
Depois que você tirar suas roupas, sinta-se à vontade para entrar no clima.
Romanian[ro]
După ce te dezbraci, simte-te liberă să participi şi tu
Slovenian[sl]
Ko se boste slekli, kar skočite vmes.
Serbian[sr]
Skini se i slobodno se pridruži.
Turkish[tr]
Elbiselerini çıkardıktan sonra sen de bize katılabilirsin.