Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва дасе чувстваш адски тъпо, как само разкара твоята ATF опашка.
Czech[cs]
Asi to je blbej pocit, že se ztratil vaší sledovačce.
Danish[da]
Du må føle dig dum over, at han rystede sine forfølgere af sig.
German[de]
Sie müssen sich wirklich dumm fühlen, weil er mit Ihrem ATF-Schwanz wedelt.
Greek[el]
Θα πρέπει να αισθάνεσαι πολύ χαζή, έτσι όπως ξεφορτώθηκε την συνοδεία του.
English[en]
You must be feeling real stupid about him shaking your ATF tail.
Spanish[es]
Te debes sentir estúpida moviendo tu cola de ATF por él.
Estonian[et]
Te tunnete vist end päris lollisti, kui ta teie nuhi maha raputas.
Finnish[fi]
Sinusta varmaan tuntuu tyhmältä kun ATF ei löydä häntä.
French[fr]
Vous devez vous sentir stupide qu'il ait réussi à semer vos agents.
Hebrew[he]
את בטח מרגישה ממש טיפשה שהוא הצליח לנפנף את המעקב שלך.
Croatian[hr]
Mora da se osjećaš glupa što zbog njega moraš tresti tom federalnom guzicom.
Hungarian[hu]
Biztos hülye érzés, hogy ő csóválja az ATF farkát.
Italian[it]
Ti sentirai stupida visto come fa muovere la tua coda da federale.
Macedonian[mk]
Сигурно се чувствуваш глупаво што им избега на федералците што го следеа.
Dutch[nl]
En jammer voor jou dat hij jullie achtervolgers afschudde.
Polish[pl]
Musisz czuć się naprawdę głupio z powodu tego, że robi w konia ATF.
Portuguese[pt]
Deves sentir-te idiota por ele ter evitado a vigilância do ATF.
Romanian[ro]
Trebuie sa te simti aiurea ca a reusit sa scape de " coada " pusa de ATF
Slovenian[sl]
Najbrž se počutiš bedno, ker se moraš preganjati zaradi njega.
Serbian[sr]
Mora da se osjećaš glupa što zbog njega moraš tresti tom federalnom guzicom.
Swedish[sv]
Du måste känna dig ganska dum för att han upptäckte ATF: s skuggning.
Turkish[tr]
Sizi ektiği için kendini çok aptal hissediyorsundur.