Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите усетиха дългосрочен спад на разходите за храна като дял от семейните разходи.
Czech[cs]
Spotřebitelé mají prospěch z dlouhodobého poklesu nákladů na potraviny v rámci domácích výdajů.
German[de]
Die Verbraucher profitieren von dem langfristigen Rückgang der Lebensmittelausgaben im Vergleich zu den restlichen Haushaltsausgaben.
Greek[el]
Οι καταναλωτές απολαύουν μακροπρόθεσμης μείωσης του κόστους των τροφίμων ως ποσοστού επί των εγχώριων δαπανών.
English[en]
Consumers have benefited from a long-term drop in food costs, as a proportion of domestic expenditure.
Spanish[es]
Los consumidores se han beneficiado de un descenso a largo plazo del coste de los productos alimentarios como porcentaje del gasto interno.
Estonian[et]
Tarbijad on saanud kasu toiduainete hindade pikaajalisest langemisest leibkonna kulude suhtes tervikuna.
Finnish[fi]
Kuluttajat ovat hyötyneet pitkäaikaisesta elintarvikkeiden hinnan laskusta osuutena kotitalouksien menoista.
French[fr]
Les consommateurs ont bénéficié sur le long terme d’une baisse du coût des denrées alimentaires par rapport aux dépenses des ménages.
Croatian[hr]
Potrošači su imali koristi od dugoročnog smanjenja troškova hrane kao dijela unutarnjih rashoda.
Hungarian[hu]
A fogyasztók élvezhették az élelmiszerek (háztartási kiadások arányában vett) költségei hosszú távú csökkenésének előnyeit.
Italian[it]
I consumatori hanno beneficiato di un calo a lungo termine dei prezzi di tali prodotti in rapporto alla spesa interna.
Latvian[lv]
Patērētāji ir guvuši labumu no tā, ka pārtikas izmaksas kā iekšzemes izdevumu daļa ir ilgstoši samazinājušās.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi bbenefikaw minn tnaqqis fit-tul fl-ispejjeż tal-ikel, bħala proporzjon tan-nefqa domestika.
Dutch[nl]
Consumenten hebben geprofiteerd van het feit dat de kosten van voedsel, als aandeel van de huishoudelijke uitgaven, al geruime tijd dalen.
Polish[pl]
Konsumenci skorzystali na długoterminowym spadku kosztów żywności liczonych jako odsetek wydatków krajowych.
Portuguese[pt]
Os consumidores beneficiaram da diminuição, a longo prazo, dos preços dos alimentos em percentagem da despesa interna.
Romanian[ro]
Consumatorii au beneficiat de o reducere pe termen lung a cheltuielilor cu produsele alimentare, ca procent din cheltuielile gospodăriilor.
Slovak[sk]
Spotrebitelia ťažia z dlhodobého poklesu výdavkov na potraviny v porovnaní so zvyškom rozpočtu.
Slovenian[sl]
Potrošnikom je koristilo dolgoročno znižanje stroškov prehrane v smislu zmanjšanja tega deleža v skupnih izdatkih gospodinjstev.
Swedish[sv]
Konsumenterna har under en lång tid dragit fördel av att matkostnaderna har utgjort en allt mindre del av hushållsutgifterna.