Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След успешното завършване на гореспоменатите две изпитвания средната стойност на изменението при пропускането на светлината:
Czech[cs]
Po výše uvedených dvou zkouškách, které se provedou postupně, nesmí střední hodnota změn v propustnosti
Danish[da]
Efter at de to ovennævnte prøvninger er udført successivt, må den gennemsnitlige variation i lysgennemstrømningen
German[de]
Nachdem diese beiden Prüfungen nacheinander durchgeführt worden sind, darf der Mittelwert der Änderung des Lichttransmissionsgrades
Greek[el]
Μετά την επιτυχή διεξαγωγή των δυο παραπάνω δοκιμών η μέση τιμή της απόκλισης στην εκπομπή
English[en]
After the above two tests have been performed successively, the mean value of the variation in transmission
Spanish[es]
Después de llevar a cabo sucesivamente los dos ensayos anteriores, el valor medio de la variación de la transmisión,
Estonian[et]
Pärast kahe nimetatud katse tegemist ei tohi läbipaistvuse muutumise keskmine väärtus
Finnish[fi]
Kun edellä esitetyt kaksi testiä on suoritettu peräkkäin, valon läpäisyn vaihtelun keskiarvo
French[fr]
Après la succession de ces deux essais, la variation de la transmission mesurée sur les trois échantillons
Croatian[hr]
Kada se prethodna dva ispitivanja obave, srednja vrijednost promjene propuštanja svjetlosti
Hungarian[hu]
A fenti két vizsgálat egymást követő végrehajtása után a fényátbocsátás átlagos változása
Italian[it]
Dopo l'esecuzione in successione delle due prove di cui sopra, la variazione media della trasmissione
Lithuanian[lt]
Atlikus abu pirmiau aprašytus bandymus, vidutinė perdavimo pokyčių vertė,
Latvian[lv]
Pēc tam, kad secīgi ir pabeigti abi aprakstītie testi, gaismas caurlaidības vidējā starpība
Maltese[mt]
Wara li ż-żewġ testijiet imsemmija qabel ikunu twettqu suċċessivament, il-valur medju tal-varjazzjoni fit-trażmissjoni
Dutch[nl]
Nadat achtereenvolgens beide bovengenoemde tests zijn uitgevoerd, mag het gemiddelde verschil in lichtdoorlating
Polish[pl]
Po pomyślnym przeprowadzeniu powyższych dwóch badań średnia wartość zmiany przepuszczania światła
Portuguese[pt]
Executados sucessivamente os dois ensaios acima referidos, o valor médio da variação na transmissão
Romanian[ro]
După realizarea succesivă a celor două încercări menționate mai sus, valoarea medie a variației de transmisie
Slovak[sk]
Po postupnom vykonaní obidvoch uvedených skúšok stredná hodnota zmien priepustnosti
Slovenian[sl]
Po zaporedno opravljenih obeh zgornjih preskusih srednja vrednost spremembe stopnje prepustnosti svetlobe
Swedish[sv]
Sedan ovanstående två prov genomförts efter varandra får medelförändringen i ljusgenomsläpp