Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme se chopit příležitosti ve správný okamžik.
Danish[da]
Vi skal benytte os af tidspunktet og gribe denne mulighed.
German[de]
Wir müssen die Gunst der Stunde nutzen und die Gelegenheit beim Schopf packen.
Greek[el]
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε τη χρονική στιγμή και να αδράξουμε την ευκαιρία.
English[en]
We need to seize the moment and grasp the opportunity.
Spanish[es]
Tenemos que aprovechar el momento y no dejar pasar la oportunidad.
Estonian[et]
Me peame hetke ära kasutama ja võimalusest kinni haarama.
Finnish[fi]
Meidän on tartuttava hetkeen ja otettava tilaisuudesta vaarin.
French[fr]
Nous devons saisir l'instant et l'opportunité.
Hungarian[hu]
Meg kell ragadnunk a pillanatot és élnünk kell a lehetőséggel.
Italian[it]
Non dobbiamo lasciarci sfuggire questa opportunità.
Lithuanian[lt]
Turime reikiamą akimirką čiupti pasitaikiusią galimybę.
Latvian[lv]
Mums vajag izmantot šo brīdi un tvert šo iespēju.
Dutch[nl]
We moeten het moment en de gelegenheid met beide handen aangrijpen.
Polish[pl]
Musimy uchwycić odpowiedni moment i wykorzystać nadarzającą się możliwość.
Slovak[sk]
Musíme sa chopiť príležitosti v správnu chvíľu.
Slovenian[sl]
Ujeti moramo trenutek in zagrabiti priložnost.
Swedish[sv]
Vi måste ta tillfället i akt och utnyttja denna möjlighet.