Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gaelder specielt for tykke bind, hvor P& G-produkter (Arbora) og J& J-produkter er over 50 procentpoint billigere i Spanien end i Tyskland og andre medlemsstater.
German[de]
Dies trifft insbesondere auf dicke Binden zu, bei denen die Erzeugnisse von P& G (Arbora) oder J& J in Spanien um mehr als die Hälfte billiger sind als in Deutschland oder in anderen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Αυτό παρατηρείται ιδιαίτερα για τις σερβιέτες μεγαλύτερου πάχους για τις οποίες τα προϊόντα της P& G (Arbora) ή της Johnson & Johnson είναι φθηνότερα κατά τουλάχιστον 50 % στην Ισπανία από ό,τι στη Γερμανία και στα άλλα κράτη μέλη.
English[en]
This is particularly true for thick towels, where products by P& G (Arbora) or by Johnson & Johnson are more than 50 points cheaper in Spain than in Germany and other Member States.
Spanish[es]
Este fenómeno se podía observar especialmente en la categoría de compresas gruesas, en la que el precio de los productos fabricados por P& G (Arbora) y J& J en España es inferior al de Alemania en más del 50 %.
French[fr]
Ceci est particulièrement vrai pour les serviettes épaisses, les produits fabriqués par P& G (Arbora) ou par J& J étant plus de 50 points moins chers en Espagne qu'en Allemagne et que dans d'autres États membres.
Italian[it]
Questo accade in particolare per gli assorbenti spessi, per i quali i prodotti di P& G (Arbora) o di J& J hanno un prezzo inferiore di più di 50 punti in Spagna rispetto alla Germania e ad altri Stati membri.
Dutch[nl]
Dit geldt met name voor dik maandverband: de merken van P& G (Arbora) en J& J zijn in Spanje ruim 50 punten goedkoper dan in Duitsland en andere Lid-Staten.
Portuguese[pt]
Isto é particularmente verdade para os pensos espessos, em que os produtos da P& G (Arbora) ou da Johnson & Johnson são mais de 50 pontos mais baratos em Espanha do que na Alemanha e noutros Estados-membros.