Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wil hulle ouers terugbetaal omdat hulle hulle inperk.”
Amharic[am]
ወላጆቻቸው በእነርሱ ላይ የሚጥሉትን ገደብ ለመበቀል ይፈልጋሉ” በማለት መልስ ሰጥታ ነበር።
Arabic[ar]
ويريدون ان ينتقموا منهم لأنهم يقيِّدونهم.»
Cebuano[ceb]
Gusto nilang makabalos tungod sa pagpig-ot kanila.”
Czech[cs]
Chtějí se jim pomstít za to, že je omezovali.“
Danish[da]
Fordi deres forældre har pålagt dem begrænsninger, synes de ikke de har fortjent bedre.“
German[de]
Sie wollen sich dafür rächen, daß sie ihnen Einschränkungen auferlegt haben.“
Greek[el]
Θέλουν να τους εκδικηθούν επειδή τους περιορίζουν».
English[en]
They want to get back at them for restricting them.”
Spanish[es]
Quieren vengarse de ellos por restringirlos”.
French[fr]
Ils veulent se venger d’être tenus en bride.”
Hebrew[he]
הם רוצים לנקום בהם על כך שהם מגבילים אותם”.
Hungarian[hu]
Meg akarnak fizetni azért, amiért korlátozzák őket.”
Iloko[ilo]
Kayatda ti bumales iti kinaestriktoda.”
Italian[it]
Vogliono rendere la pariglia per le restrizioni imposte”.
Japanese[ja]
確かに,キリスト教の生き方には制限があります。
Korean[ko]
부모가 자기들에게 제한을 가하는 것에 대해 앙갚음을 하려고 하지요.”
Malagasy[mg]
Mitady hanao zavatra izy ireo ho setrin’ny fameperana atao aminy.”
Norwegian[nb]
De vil hevne seg på dem fordi de setter grenser.»
Dutch[nl]
Zij willen het hun betaald zetten dat zij zo strak worden gehouden.”
Northern Sotho[nso]
Ba nyaka go itefeletša ka baka la ge ba ba beela dithibelo.”
Nyanja[ny]
Iwo amafuna kubwezera chifukwa cha kuwaletsa.”
Polish[pl]
Chcą się zemścić za ograniczenia”.
Portuguese[pt]
Querem retaliar, pelo fato de eles os restringirem.”
Romanian[ro]
Vor să se răzbune pe ei pentru că le impun restricţii“.
Slovak[sk]
Chcú sa im odplatiť za to, že ich obmedzujú.“
Slovenian[sl]
Želijo se jim maščevati, ker jih v mnogih stvareh omejujejo.«
Shona[sn]
Vanoda kuvatsiva nokuda kwokuvaganhurira.”
Serbian[sr]
Žele da im vrate za to što ih ograničavaju.“
Southern Sotho[st]
Ba batla ho iphetetsa ho bona ka lebaka la ho ba etsetsa lithibelo.”
Swedish[sv]
De vill hämnas på dem för att de är restriktiva mot dem.”
Swahili[sw]
Wao hutaka kulipiza kwa sababu ya kuwatolea masharti.”[
Thai[th]
พวก เขา ต้องการ แก้ เผ็ด พ่อ แม่ ที่ จํากัด ขอบ เขต ให้ พวก เขา.”
Tagalog[tl]
Nais nilang gumanti sa paghihigpit sa kanila.”
Tswana[tn]
Ba batla go ipusolosetsa ka ntlha ya go bo ba ba segetse melelwane.”
Tsonga[ts]
Va lava ku rihisela hikwalaho ka leswi va va sivelaka ku endla swin’wana.”
Xhosa[xh]
Lufuna ukuziphindezela ngenxa yokuba belumisela imiqathango.”
Zulu[zu]
Ifuna ukuziphindiselela ngoba bayibekele imingcele.”