Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно управлявани вакуумни запушващи и уплътняващи средства за консервиране на вино, включващи индикатор, който да показва колко въздух е изтеглен от бутилката
Czech[cs]
Ruční vakuově těsnící uzávěry na víno, které obsahují indikátor zobrazující údaj o tom, kolik vzduchu bylo z lahve odstraněno
Danish[da]
Hånddrevne enheder med vakuumforsegling til opbevaring af vin og med en indikator, der viser hvor meget luft, der er blevet fjernet fra flasken
German[de]
Handbediente Vakuumverschlüsse für die Weinkonservierung mit einer Anzeigevorrichtung zum Anzeigen der aus einer Flasche abgezogenen Luftmenge
Greek[el]
Αντλίες χειρός για αεροστεγές κλείσιμο φιαλών οίνου με δείκτη για ένδειξη της ποσότητας του αέρα που έχει αφαιρεθεί από τη φιάλη
English[en]
Hand-operated vacuum sealing wine preservers featuring an indicator to display how much air has been removed from a bottle
Spanish[es]
Conservadores de vino de sellado al vacío de mano con un indicador para ver cuánto aire se ha eliminado de una botella
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad vaakumsulguriga veinihoidikud indikaatoriga, mis näitab pudelist eemaldatud õhu kogust
Finnish[fi]
Viinin pidempään säilytykseen tarkoitetut käsikäyttöiset tyhjiöpumput, joihin sisältyvän ilmaisimen avulla voidaan nähdä, kuinka paljon ilmaa pullosta on poistettu
French[fr]
Dispositifs de conservation du vin sous vide, actionnés manuellement et équipés d'un indicateur affichant la quantité d'air retirée de la bouteille
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű vákuumzáró borkupakok, amin leolvasható az elvont levegő mennyisége
Italian[it]
Articoli a tenuta ermetica manuali per la conservazione del vino con un indicatore per indicare quanta aria è stata tolta da una bottiglia
Lithuanian[lt]
Rankiniai vyno butelių vakuuminio sandarinimo įrenginiai su davikliais, parodančiais, kiek oro buvo pašalinta iš butelio
Latvian[lv]
Ar roku darbināmi vakuuma vīna aizvērēji ar indikatoru, kas parāda, cik daudz gaisa izsūknēts no pudeles
Maltese[mt]
Preservaturi tal-inbid li jissiġillaw permezz tal-vakwu u li jaħdmu bl-idejn magħmulin minn indikatur li juri kemm arja tneħħiet minn flixkun
Dutch[nl]
Vacuümafsluitingen voor het bewaren van wijn (handbediend) met een indicator voor het aangeven hoeveel lucht er is verwijderd uit een fles
Polish[pl]
Ręczne próżniowe urządzenia zamykające do przedłużania przydatności wina do spożycia wyposażone w czujnik wskazujący ilość usuniętego z butelki powietrza
Portuguese[pt]
Dispositivos manuais de fechar hermeticamente garrafas (abertas) para conservar o vinho munidos de indicador visual da quantidade de ar retirado da garrafa
Romanian[ro]
Dispozitive de conservare a vinului sigilat în vid, acţionate manual, care conţin un indicator pentru a afişa ce cantitate de aer a fost îndepărtată din sticlă
Slovak[sk]
Ručné podtlakové zariadenia na uzavieranie fliaš s vínom, obsahujúce indikátor zvyškového vzduchu vo fľaši
Slovenian[sl]
Posode za ohranjanje vina z ročnim vakuumskim tesnjenjem z indikatorjem, ki prikazuje, koliko zraka je šlo iz steklenice
Swedish[sv]
Handdrivna vakuumtätningsvinsparare med en indikator som visar hur mycket luft som har avlägsnats från flaskan