Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is die natuurlike vyande van dwaling.”
Amharic[am]
እነዚህ ከመሳሳት የሚጠብቁ ተፈጥሯዊ ዘቦች ናቸው።”
Arabic[ar]
انهما عدوا الخطإ الطبيعيان».
Bemba[bem]
Fyaba filwani fya cifyalilwa ifya kuluba.”
Cebuano[ceb]
Kini mao ang kinaiyanhong mga kaaway sa sayop.”
Czech[cs]
Jsou to přirození nepřátelé omylu.“
Danish[da]
De er vildfarelsens naturlige fjender.“
German[de]
Sie sind die natürlichen Feinde des Irrtums.“
Ewe[ee]
Le dzɔdzɔme nu la, mɔ siawoe nye vodada ƒe futɔwo.”
Greek[el]
Είναι οι φυσικοί εχθροί της πλάνης».
English[en]
They are the natural enemies of error.”
Spanish[es]
Son los enemigos naturales del error”.
Estonian[et]
[—] Need on eksimise loomupärased vaenlased.”
Croatian[hr]
Oni su prirodni neprijatelji pogreške.”
Hungarian[hu]
Ezek a módszerek a tévedés természetes ellenségei.”
Indonesian[id]
Ini adalah musuh alami kesalahan.”
Iloko[ilo]
Dagita ti natural a kabusor ti kinaulbod.”
Italian[it]
Sono i nemici naturali dell’errore”.
Japanese[ja]
......この二つは,過ちの天敵とも言える」と述べました。
Georgian[ka]
ეს ორი რამ შეცდომის ნამდვილი მტრებია“.
Korean[ko]
··· 이 두 가지는 실수의 천적이다.”
Lithuanian[lt]
Šie veiksmai yra tikri klaidų priešai.“
Malagasy[mg]
Ireo no fahavalo voajanaharin’ny fahadisoan-kevitra.”
Malayalam[ml]
തെറ്റിന്റെ ജന്മ ശത്രുക്കളാണ് അവ.”
Norwegian[nb]
De er naturlige fiender av feilgrep.»
Dutch[nl]
Het zijn de natuurlijke vijanden van dwaling.”
Northern Sotho[nso]
Ke manaba a tlhago a phošo.”
Nyanja[ny]
Izo ndizo adani enieni a zolakwika.”
Portuguese[pt]
São os inimigos naturais do erro.”
Romanian[ro]
Ele sunt duşmanii naturali ai erorii“.
Slovak[sk]
Sú to prirodzení nepriatelia omylu.“
Shona[sn]
Ndivo vavengi vakagara varipo vekukanganisa.”
Serbian[sr]
Oni su prirodni neprijatelji zablude.“
Southern Sotho[st]
Ke tsona lira tsa sebele tsa se fosahetseng.”
Swedish[sv]
De är villfarelsens naturliga fiender.”
Swahili[sw]
[Vyombo] hivyo ndivyo maadui wa kosa.”
Tamil[ta]
இவை பிழைக்கு இயற்கை எதிரிகள்.”
Tagalog[tl]
Ang mga ito ang likas na kaaway ng pagkakamali.”
Tswana[tn]
Ka tlholego fela ke baba ba diphoso.”
Tok Pisin[tpi]
Dispela pasin i birua tru bilong tok giaman.’
Turkish[tr]
Bunlar yanlışın doğal düşmanlarıdır.”
Tsonga[ts]
Hi byona byi lwaka ni nchumu lowu hoxeke.”
Twi[tw]
Ɛyɛ ade a ɛmma obi ntumi nni mfomso.”
Ukrainian[uk]
Вони є природними ворогами помилки».
Xhosa[xh]
Ukuba wenjenjalo akunakufane wenze impazamo.”
Yoruba[yo]
Àwọn ni ọ̀tá àtayébáyé tí àṣìṣe ní.”
Chinese[zh]
......两者都是错误的大敌。”
Zulu[zu]
Kuyizitha zangempela zephutha.”