Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръководства за потребители, книги, диплянки, учебни и преподавателски материали, свързани с компютърни услуги и телекомуникации, по-специално записване, съхранение и след това изпращане на гласови съобщения по телефон и осигураване на телекомуникационни връзки към глобална къмпютърна мрежа, по-специално осигуряване на връзка с интернет
Czech[cs]
Uživatelské manuály, knihy, brožurky, učební a vyučovací pomůcky vztahující se k počítačovým službám a telekomunikacím, zejména záznamu, ukládání a následnému přenosu hlasových zpráv telefonem a poskytování telekomunikačních připojení ke globální počítačové síti, zejména poskytování připojení k internetu
Danish[da]
Brugermanualer, bøger, pjecer, instruktions- og undervisningsmateriale vedrørende computer- og telekommunikationsvirksomhed, særlig optagelse, lagring og efterfølgende transmission af talemeddelelser via telefon samt tilvejebringelse af telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk, særlig udbydelse af forbindelser til internettet
German[de]
Benutzerhandbücher, Bücher, Druckschriften, Lehr- und Unterrichtsmittel in Bezug auf Computerdienste und Telekommunikation, insbesondere Aufzeichnung, Speichern und anschließende Übertragung von gesprochenen Nachrichten über Telefon und Bereitstellung von Telekommunikationsanbindungen an ein weltweites Computernetz, insbesondere Bereitstellung von Internetanbindungen
Greek[el]
Εγχειρίδια χρήσης, βιβλία, φυλλάδια, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης σε σχέση με υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα εγγραφή, αποθήκευση και επακόλουθη μετάδοση φωνητικών μηνυμάτων μέσω τηλεφώνου και παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα παροχή συνδέσεων με το Διαδίκτυο
English[en]
User manuals, books, pamphlets, instructional and teaching material relating to computer services and telecommunications, particularly recording, storage and subsequent transmission of voice messages by telephone and providing telecommunications connections to a global computer network, particularly providing connections to the Internet
Spanish[es]
Manuales de usuario, libros, folletos, material de instrucción y enseñanza relacionado con servicios informáticos y telecomunicaciones, en concreto, el registro, almacenamiento y su posterior transmisión de mensajes de voz por teléfono y facilitación de conexiones de telecomunicaciones a una red informática global, en concreto, facilitación de conexiones a Internet
Estonian[et]
Kasutajateatmikud, raamatud, pisitrükised, näitvahendid ja õppematerjalid arvutiteenuste ja side valdkonnas, eelkõige häälsõnumite salvestamise, säilitamise ja järgneva edastamise alal telefoni kaudu ning sideühenduste pakkumise alal ülemaailmse arvutivõrguga, eelkõige internetiühenduse pakkumise alal
Finnish[fi]
Käyttöoppaat, kirjat, lehtiset, neuvonta- ja opetusvälineet, jotka liittyvät tietokonepalveluihin ja tietoliikenteeseen, erityisesti puhelimitse tehtävien ääniviestien nauhoitus, tallennus ja myöhempi siirto ja tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon, erityisesti yhteyksien tarjoaminen Internetiin
French[fr]
Manuels d'utilisation, livres, brochures, matériel d'instruction et d'enseignement lié aux services informatiques et aux télécommunications, en particulier enregistrement, stockage et transmission ultérieure de messages vocaux par téléphone et fourniture de connexions de télécommunications à un réseau informatique mondial, en particulier fourniture de connections à l'internet
Hungarian[hu]
Felhasználói kézikönyvek, könyvek, füzetek, oktató és tananyagok a számítógépes szolgáltatásokkal és a telekommunikációval, főként telefonos beszédüzenetek rögzítésével, tárolásával és ezt követő átvitelével kapcsolatban, és telekommunikációs összeköttetések rendelkezésre bocsátása a globális számítógépes hálózathoz, főként összeköttetések rendelkezésre bocsátása az internethez
Italian[it]
Manuali d'istruzioni, libri, opuscoli, materiale per l'istruzione e l'insegnamento relativi a servizi informatici e telecomunicazioni, in particolare registrazione, archiviazione e successiva trasmissione di messaggi vocali tramite telefono e collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali, in particolare collegamento a Internet
Lithuanian[lt]
Vartotojo vadovai, knygos, brošiūros, mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės, susijusios su kompiuterių paslaugomis ir telekomunikacijomis, ypač balso pranešimų įrašymu, saugojimu ir vėlesniu perdavimu telefonu bei telekomunikacinio prisijungimo prie pasaulinio kompiuterinio tinklo, ypač prie interneto, teikimu
Latvian[lv]
Lietotāja rokasgrāmatas, grāmatas, brošūras, apmācību un mācību materiāli saistībā ar datora pakalpojumiem un telekomunikācijām, jo īpaši ar balss ziņojumu ierakstīšanu, uzglabāšanu un turpmāku pārraidīšanu, izmantojot telefonu, un telekomunikāciju savienojuma nodrošināšana ar pasaules datortīkla palīdzību, jo īpaši savienojumu nodrošināšana ar internetu
Maltese[mt]
Manwali ta' l-utent, pamflets, materjal għall-istruzzjoni u t-tagħlim dwar servizzi tal-kompjuter u telekomunikazzjonijiet, b'mod partikolari r-reġistrazzjoni, il-ħażna u t-trasmissjoni sussegwenti ta' messaġġi bil-vuċi bit-telefown u l-provvista ta' konnessjonijiet bit-telekomunikazzjonijiet għal netwerk informatiku globali, b'mod partikolari l-provvista ta' konnessjonijiet għall-Internet
Dutch[nl]
Gebruikershandboeken, boeken, pamfletten, leermiddelen en onderwijsmateriaal met betrekking tot computerdiensten en telecommunicatie, met name het opnemen, opslaan en daarna verzenden van gesproken boodschappen via de telefoon en het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met een wereldwijd computernetwerk, met name het verschaffen van verbindingen met het Internet
Polish[pl]
Podręczniki użytkownika, książki, prospekty, materiały instruktażowe i dydaktyczne dotyczące usług komputerowych i telekomunikacji, w szczególności nagrywania, magazynowania i dalszej transmisji wiadomości głosowych za pomocą telefonu oraz zapewnianie połączeń z globalną siecią komputerową za pośrednictwem telekomunikacji, w szczególności zapewnianie połączeń z Internetem
Portuguese[pt]
Manuais de utilizador, livros, panfletos, material de instrução e de ensino relacionado com serviços informáticos e telecomunicações, nomeadamente gravação, armazenamento e transmissão subsequente de mensagens de voz através de telefone e fornecimento de conexões de telecomunicações a uma rede informática mundial, nomeadamente fornecimento de conexões à Internet
Romanian[ro]
Manuale de utilizare, carti, brosuri, material de instruire si predare referitor la servicii computerizate si telecomunicatii, in special inregistrare, stocare si transmisie ulterioara de mesaje de tip voce prin telefon si furnizare de conexiuni de telecomunicatii la o retea computerizata globala, in special furnizare de conexiuni la internet
Slovak[sk]
Užívateľské manuály, príručky, knihy, letáky, inštruktážne a školiace materiály v oblasti počítačových služieb a telekomunikácií, predovšetkým zaznamenávanie, ukladanie, následný prenos hlasových správ prostredníctvom telefónov a poskytovanie telekomunikačného spojenia s globálnou počítačovou sieťou, predovšetkým poskytovanie spojenia s internetom
Slovenian[sl]
Uporabniški priročniki, knjige, prospekti, material za učenje ali poučevanje v zvezi z računalniškimi storitvami in telekomunikacijami, zlasti snemanje, shranjevanje in naknadni prenos glasovnih sporočil po telefonu ter nudenje telekomunikacijskih povezav s svetovnim računalniškim omrežjem, zlasti nudenje povezav z internetom
Swedish[sv]
Användarhandböcker, böcker, pamfletter, instruktions- och undervisningsmaterial avseende datortjänster och telekommunikation, speciellt inspelning, lagring och efterföljande sändning av röstmeddelanden via telefon och tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datornät, speciellt tillhandahållande av anslutningar till Internet