Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше тук, после умря, а и пумата... не се е мъчила.
Danish[da]
Hun var her, og så var hun væk. Pumaen led heller ikke.
English[en]
She's here, and then she's gone, and the mountain lion didn't suffer.
Spanish[es]
Está aquí y luego se fue y el puma no sufrió.
Finnish[fi]
Se on täällä ja sitten poissa ja puumakaan ei kärsinyt.
French[fr]
Elle était là, et puis elle est partie, et le puma n'a pas souffert.
Croatian[hr]
Sad je ima, sad je nema. Čak ni puma nije patila.
Italian[it]
Era morta in un momento e anche il puma non aveva sofferto.
Dutch[nl]
Ze was hier, en ineens was ze weg, en de poema heeft niet geleden.
Portuguese[pt]
Ela estava aqui e partiu, e o leão de montanha não sofreu.
Romanian[ro]
E mort şi câinele n-a suferit, dar puma...
Turkish[tr]
Misty oradaydı ve bir anda öldü, ve puma da acı çekmedi.