Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby nemovitostní, včetně služeb v souvislosti s prodejem, nákupem, pronájmem a údržbou velkoobchodních kanceláří, bytů, družstevních bytů v částečném a plném vlastnictví, kanceláří v plném vlastnictví, soukromých jednotek v hotelích v plném nebo částečném vlastnictví, výstavních hal
Danish[da]
Ejendomsmæglervirksomhed, inklusive tjenesteydelser i forbindelse med salg, køb, udlejning og vedligeholdelse af kontorer med engrossalg, lejligheder, ejerlejligheder med delt eller fuldstændigt ejerskab, kontorer med helt ejerskab, helt eller delvist ejerskab i hoteller med ejerlejligheder, udstillingshaller
German[de]
Immobilienwesen, einschließlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf, Kauf, der Vermietung und Instandhaltung von Großhandelsbüros, Wohnungen, Eigentumswohnungen mit anteiligem Besitz und Vollbesitz, Büros mit Vollbesitz, Condo-Hotelanlagen mit Vollbesitz oder anteiligem Besitz, Ausstellungshallen
Greek[el]
Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες σε σχέση με την πώληση, αγορά, εκμίσθωση και συντήρηση γραφείων χονδρικής πώλησης, διαμερισμάτων, συγκροτημάτων διαμερισμάτων κλασματικής και πλήρους ιδιοκτησίας, γραφείων πλήρους ιδιοκτησίας, μονάδων σε ξενοδοχεία συγκροτημάτων διαμερισμάτων πλήρους ή κλασματικής ιδιοκτησίας, εκθεσιακών χώρων
English[en]
Real estate services including services in connection with the sale, purchase, rental and maintenance of wholesale offices, apartments, fractional and whole-ownership condominiums, whole-ownership offices, whole-ownerships or fractional ownership of condo-hotel units, exhibition halls
Spanish[es]
Servicios inmobiliarios incluyendo servicios relacionados con la venta, compra, alquiler y mantenimiento de oficinas de venta mayorista, apartamentos, condominios de propiedad fraccionada o compelta, oficinas de propiedad completa, unidades de condo-hotel de propiedad completa o fraccionada, salas de exhibiciones
Estonian[et]
Kinnisvarateenused kaasa arvatud teenused seoses hulgimüügi kontorite, korterite, osaliste või täielike korteriühistute, täisomandis kontorite, hotelliüksuste täisomandi või osaomandi, näitusesaalide müügi, ostu, rendi ja hooldusega
Finnish[fi]
Kiinteistöpalvelut, mukaan lukien palvelut, jotka liittyvät tukkumyyntitoimistojen, huoneistojen, määräosaisten yhteisomistusasuntojen ja omistusoikeusasuntojen, omistusoikeustoimistojen, omistusoikeusasuntohotellien ja määräosaisten omistusoikeusasuntohotellien, näyttelyhallien myyntiin
French[fr]
Services immobiliers, y compris services liés à la vente, l'achat, la location et l'entretien de bureaux de vente en gros, d'appartements, d'immeubles en pleine propriété ou en copropriété, de bureaux en pleine propriété, pleine propriété ou copropriété hôtelière, salles d'exposition
Hungarian[hu]
Ingatlan szolgáltatások, köztük nagykereskedelmi irodák, lakások, rész- és saját tulajdonban álló lakóházak, saját tulajdonú irodák, saját vagy résztulajdonú lakó-hotel egységek, kiállítási csarnokok eladásával, vételével, bérbeadásával és karbantartásával kapcsolatos szolgáltatások
Italian[it]
Servizi immobiliari, compresi servizi in materia di vendita, acquisto, affitto e manutenzione di uffici per vendita all'ingrosso, appartamenti, condomini frazionati e con un unico proprietario, uffici con un unico proprietario, alberghi-condomini con un unico proprietario o frazionati, sale per esposizioni
Lithuanian[lt]
Nekilnojamojo turto paslaugos, įskaitant susijusias su didmeninės prekybos biurų, butų, iš dalies ir visiškai nuosavybės teise priklausančių daugiabučių namų, visiškai nuosavybės teise priklausančių biurų, visiškai nuosavybės teise arba iš dalies priklausančių viešbučio pobūdžio daugiabučių namų, parodų salių pardavimu, pirkimu, nuoma ir priežiūra
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība, tostarp saistībā ar vairumtirdzniecības biroju, dzīvokļu, daļējas un pilnīgas īpašumtiesības dzīvokļu, pilnīgi piederošu biroju, pilnīgi piederošu vai daļēji piederošu dzīvokļu un viesnīcu bloku, izstāžu zāļu tirdzniecību, iegādi, nomu un uzturēšanu
Maltese[mt]
Servizzi tal-proprjetà immobbli inklużi servizzi b'rabta mal-bejgħ, xiri, kiri u manutenzjoni ta' uffiċċji għall-bejgħ bl-ingrossa, apartamenti, kondominji bi dritt tal-pussess frazzjonali u sħiħ, uffiċċji bi dritt tal-pussess sħiħ, unitajiet tal-kondo-lukandi bi dritt tal-pussess sħiħ jew bi dritt tal-pussess frazzjonali, swali għall-esibizzjonijiet
Dutch[nl]
Makelaardij, waaronder diensten in verband met verkoop, aankoop, verhuur en onderhoud van groothandelskantoren, appartementen, koopflats met gedeelde en volledige eigendom, kantoren met volledige eigendom, volledige eigendom of gedeelde eigendom van koopflathoteleenheden, tentoonstellingshallen
Polish[pl]
Obsługa nieruchomości, w tym usługi związane ze sprzedażą, nabywaniem, wynajmem i utrzymywaniem obiektów hurtowych, mieszkań, kondominiów funkcjonujących na zasadzie współwłasności lub własności wyłącznej, biur o własności wyłącznej, własność wyłączna lub współwłasność zespołów hotelowych, hal wystawowych
Portuguese[pt]
Serviços imobiliários, incluindo serviços relacionados com a venda, compra, arrendamento e manutenção de escritórios de venda grossista, apartamentos, condomínios de propriedade fraccionada e integral, escritórios de propriedade integral, propriedade integral ou fraccionada de unidades hoteleiras em condomínios e salas de exposição
Slovak[sk]
Služby v oblasti nehnuteľností, vrátane služieb v oblasti predaja, nákupu, prenájmu a údržby veľkoobchodných kancelárií, apartmánov, obytných domov a hotelov so spoločným a jednotným vlastníctvom, výstavných priestorov
Slovenian[sl]
Nepremičninske storitve, vključno s storitvami v zvezi s prodajo, nakupom, najemom in vzdrževanjem veleprodajnih pisarn, stanovanj, delne in polne etažne lastnine, pisarn v polni lasti, hotelskih enot s stanovanji v polnem ali delnem lastništvu, razstavnih dvoran
Swedish[sv]
Tjänster avseende fastigheter inklusive tjänster i samband med försäljning, inköp, uthyrning eller underhåll av grosshandelskontor, lägenheter, andels- eller helägda lägenheter, helägda kontor, andels- eller helägda lägenhetshotellenheter, utställningshallar