Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, لقد أمضيت الفصل الدراسي بأكمله, أتملّقك ( يحاول يكسب رضاه بالمجاملة ).
Bulgarian[bg]
Изкарах целия семестър като се подмазвах на вас.
English[en]
I mean, I've spent the whole semester sucking up to you.
Spanish[es]
Quiero decir, he pasado el semestre whole pelota a usted.
French[fr]
J'ai passé le semestre à vous lécher les bottes.
Hebrew[he]
אני מתכוון, כל הסמסטר אני התחנפתי אליך.
Dutch[nl]
Heb ik een heel semester voor niets uw hielen zitten te likken.
Polish[pl]
A to dlatego, że przez cały semestr podlizywałem się tylko do Pana.
Portuguese[pt]
Eu digo, Passei o semestre inteiro puxando seu saco.
Serbian[sr]
Vama se uvlačim ceo semestar!