Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
schriftlich. - (EL) Die Richtlinie ist ein Versuch, die fundamentalen reaktionären Bestimmungen der "Europäischen Verfassung", die vom Volk verurteilt wurde, durch die Hintertür wiedereinzuführen.
Greek[el]
γραπτώς. - H Οδηγία συνιστά προσπάθεια επαναφοράς από το παράθυρο βασικών αντιδραστικών διατάξεων του καταδικασμένου από τους λαούς "Ευρωσυντάγματος".
English[en]
in writing. - (EL) The directive is an attempt to reinstate 'under the table' major reactionary provisions of the 'Euroconstitution', which has been condemned by the people.
Spanish[es]
por escrito. - (EL) La Directiva constituye un esfuerzo por restablecer "por debajo de la mesa" importantes disposiciones reaccionarias de la "Euroconstitución" que ha sido rechazada por el pueblo.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EL) Direktiivillä yritetään jälleen saattaa voimaan vaivihkaa kansan hylkäämän "EU:n perustuslain" merkittävimmät taantumukselliset määräykset.
French[fr]
Cette directive est une tentative de rétablir en catimini des dispositions réactionnaires majeures de la Constitution européenne, qui a été condamnée par le peuple.
Italian[it]
La direttiva è un tentativo di ripristinare "sottobanco” le disposizioni reazionarie più rilevanti della "Eurocostituzione”, che è stata bocciata dai cittadini.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EL) De richtlijn komt neer op een poging om cruciale, reactionaire bepalingen van de door de volkeren verworpen Europese Grondwet via de achterdeur weer binnen te brengen.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EL) A directiva é uma tentativa para reintroduzir "por baixo da mesa" importantes disposições reaccionárias da "Euroconstituição" que já foi condenada pelos povos.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EL) Direktivet är ett försök att ”under bordet” återinföra viktiga reaktionära bestämmelser i den europeiska konstitutionen som dömts ut av folket.