Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Своеобразието на района, в който се произвежда ябълката „Mela di Valtellina“, се състои в отличното и благоприятно изложение на долината Valtellina.
Czech[cs]
Zvláštnost oblasti produkce jablka „Mela di Valtellina“ spočívá v optimální a příznivé expozici údolí Valtellina.
Danish[da]
Den særlige egenart ved produktionsområdet for »Mela di Valtellina« skyldes Valtellina-dalens meget gunstige beliggenhed.
German[de]
Die Besonderheit des Anbaugebiets der „Mela di Valtellina“ besteht in der äußerst günstigen Lage des Valtellina-Tals.
Greek[el]
Η ιδιαιτερότητα της περιοχής στην οποία παράγεται το προϊόν «Mela di Valtellina» συνίσταται στον εξαιρετικά ευνοϊκό προσανατολισμό της κοιλάδας της Valtellina.
English[en]
What makes the area in which ‘Mela di Valtellina’ is grown special is the favourable exposure of the Valtelline Valley.
Spanish[es]
La particularidad de la zona en que se produce la «Mela di Valtellina» consiste en la óptima situación del valle de la Valtellina.
Estonian[et]
Õuna „Mela di Valtellina” tootmispiirkonna eripära seisneb tema suurepärases asukohas Valtellina orus.
Finnish[fi]
Mela di Valtellinan tuotantoalueen erityispiirre on Valtellinan laakson erityisen suotuisa sijainti itä-länsisuunnassa.
French[fr]
La particularité de l’aire de production de la «Mela di Valtellina» tient à l'exposition remarquablement favorable de la vallée de la Valtellina.
Hungarian[hu]
A „Mela di Valtellina” termesztési területének sajátossága a Valtellina-völgy igen kedvező fekvése.
Italian[it]
La particolarità della zona in cui viene prodotta la «Mela di Valtellina» consiste nell’ottima esposizione favorevole della vallata della Valtellina.
Lithuanian[lt]
Mela di Valtelina auginimo vietovė ypatinga dėl palankios Valtelinos slėnio padėties.
Latvian[lv]
“Mela di Valtellina” ražošanas apgabala galvenā īpatnība ir Valtellina ielejas ļoti labvēlīgā orientācija pret debess pusēm.
Maltese[mt]
In-natura partikolari taż-żona li fiha tiġi prodotta il-“Mela di Valtellina” tikkonsisti fl-esponiment mill-aqwa u favorevoli tal-wied tal-Valtellina.
Dutch[nl]
Het productiegebied van de „Mela di Valtellina” dankt zijn bijzonderheid aan de optimale ligging van de vallei van de Valtellina.
Polish[pl]
Tym, co stanowi o szczególnym charakterze obszaru, na którym produkowane są jabłka „Mela di Valtellina”, jest wyjątkowo korzystne położenie doliny Valtellina.
Romanian[ro]
Particularitatea zonei în care se produce „Mela di Valtellina” constă în expunerea deosebit de favorabilă a văii Valtellina.
Slovak[sk]
Osobitosť oblasti produkcie „Mela di Valtellina“ spočíva v mimoriadne priaznivej expozícii údolia Valtellina.
Slovenian[sl]
Značilnosti območja pridelave jabolk „Mela di Valtellina“ je optimalna lega doline Valtellina.
Swedish[sv]
De särskilda egenskaperna hos produktionsområdet för ”Mela di Valtellina” har att göra med den anmärkningsvärt gynnsamma odlingsmiljön i Valtellinadalen.