Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ekonomiese druk, politieke onrus, misdaad en siekte is van die dinge wat die lewe baie moeilik maak.
Amharic[am]
ኑሮን በጣም ካከበዱት ነገሮች ውስጥ የኢኮኖሚ ችግር፣ የፖለቲካ አለመረጋጋት፣ ወንጀልና ሕመም ይገኙበታል።
Azerbaijani[az]
İqtisadi çətinliklər, siyasi iğtişaşlar, cinayətkarlıq, xəstəliklər və bir sıra problemlər həyatımızı çox ağırlaşdırır.
Central Bikol[bcl]
An kasakitan sa pagbuhay, politikal na kariribokan, krimen, asin helang kabilang sa mga bagay na nagpapasakit na marhay sa buhay.
Bemba[bem]
Ubucushi bwa mu mikalile, icimfulumfulu ca kulwila ubuteko, imisoka no kulwala, e fimo fimo fye ifilenga tuleikala mu bucushi.
Bulgarian[bg]
Икономическият натиск, политическите размирици, престъпленията и болестите са някои от нещата, които правят живота много труден.
Bislama[bi]
Trabol long mane, ol jenis long politik, fasin blong brekem loa, mo ol sik, oli mekem laef blong man i had we i had.
Bangla[bn]
যে-বিষয়গুলো আমাদের জীবনকে খুবই দুর্বিসহ করে তোলে, সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত হল অর্থনৈতিক চাপ, রাজনৈতিক অস্থিরতা, অপরাধ এবং অসুস্থতা।
Cebuano[ceb]
Ang kalisod sa ekonomiya, kagubot sa politika, krimen, ug sakit nalakip sa mga butang nga nakapalisod kaayo sa kinabuhi.
Chuukese[chk]
Nafangauen moni, osukosuk lefilen ekkewe mwüün fönüfan, atai allük, me semmwen ra aweiresi manauen aramas.
Seselwa Creole French[crs]
Presyon ekonomik, problenm politik, krim, ek maladi, i zis detrwa parmi sa kantite keksoz ki fer lavi vreman difisil.
Czech[cs]
K věcem, které nám ztrpčují život, patří hospodářské tlaky, politické nepokoje, zločinnost a zdravotní problémy.
Danish[da]
Økonomiske problemer, politisk uro, kriminalitet og sygdom er nogle af de faktorer der gør tilværelsen meget vanskelig.
German[de]
Probleme wie finanzielle Belastungen, politische Unruhen, Kriminalität und Krankheit erschweren das Leben sehr.
Ewe[ee]
Ganyawo ƒe sesẽ, dunyahehe me zitɔtɔ, nuvlowɔwɔ, kple dɔléle woe nye nusiwo nana agbenɔnɔ sesẽna ŋutɔ la dometɔ aɖewo.
Efik[efi]
Nsọn̄ọn̄kpọ, ndutịme ukaraidem, ubiatibet, ye udọn̄ọ ẹdi ndusụk n̄kpọ oro ẹnamde uwem ọsọn̄ etieti.
Greek[el]
Οι οικονομικές πιέσεις, οι πολιτικές αναταραχές, το έγκλημα και οι αρρώστιες είναι μερικά από τα πράγματα που κάνουν τη ζωή πολύ δύσκολη.
English[en]
Economic pressures, political unrest, crime, and sickness are among the things that make life very difficult.
Spanish[es]
Las presiones económicas, las luchas políticas, los delitos y las enfermedades figuran entre los problemas que tanto dificultan la vida.
Estonian[et]
Majanduslik kitsikus, poliitiline ebastabiilsus, kuritegevus ja haigused on veel mõned tegurid, mis elu väga raskeks teevad.
Persian[fa]
فشارهای اقتصادی، ناآرامی سیاسی، جنایت و تبهکاری و امراض گوناگون از جمله عواملی هستند که زندگی را برای مردم غیرقابل تحمّل کردهاند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi taloudelliset paineet, poliittiset levottomuudet, rikollisuus ja sairaudet tekevät elämän hyvin vaikeaksi.
Fijian[fj]
E vakaleqa sara ga na noda bula na leqa vakailavo, na leqa e salavata mai kei na veiliutaki vakapolitiki, basulawa, kei na tauvimate.
French[fr]
Les problèmes financiers, l’instabilité politique, la criminalité et la maladie font partie de ces choses qui rendent la vie très pesante.
Ga[gaa]
Shika he naagbai, maŋkwramɔŋ basabasafeemɔ, awuiyeli, kɛ hela fata nibii ni haa shihilɛ bafeɔ nɔ ni wa waa lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Bwaai naba tabeua aika a karikii kangaanga nakon maiura boni kangaanga ibukin te mwane, te aki rau irouia tautaeka, mwakuri n iowawa, ao ai te aoraki.
Gujarati[gu]
પૈસાની તંગી, રાજકીય ઊથલ-પાથલ, ગુનો અને બીમારીઓને લીધે જીવન વધારે અઘરું બની ગયું છે.
Gun[guw]
Nuhahun akuẹzinzan tọn lẹ, hunyanhunyan tonudidọ tọn, sẹ́nhẹngba, po azọ̀n po tin to nuhe nọ hẹn ogbẹ̀ vẹawu taun lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Wahalar tattalin arziki, hargitsi na siyasa, mugunta, da ciwo suna cikin abubuwa da ke sa rayuwa take da wuya ainun.
Hebrew[he]
לחצים כלכליים, אי־יציבות פוליטית, פשיעה ומחלות הם בין הגורמים שמקשים עלינו מאוד את החיים.
Hindi[hi]
तंगहाली, राजनीति में उथल-पुथल, लड़ाई-मारपीट और बीमारियाँ जैसी मुसीबतों ने हमारे लिए जीना मुश्किल कर दिया है!
Hiligaynon[hil]
Ang kapigaduhon, kagamo sa politika, krimen, kag balatian amo ang pila ka butang nga nagapabudlay gid sang kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Moni ena hekwakwanai, gavamani idia heiriheiri, raskol karadia, bona gorere dainai mauri ia auka.
Croatian[hr]
Ekonomski pritisci, politički nemiri, zločin i bolesti neki su od problema koji jako otežavaju život.
Haitian[ht]
Pami bagay ki rann lavi a trè difisil, gen presyon ekonomik, boulvèsman politik, krim ak maladi.
Hungarian[hu]
Az életet igencsak megnehezíti a gazdasági nyomás, a politikai nyugtalanság, a bűnözés és a betegségek, hogy csak néhány dolgot említsünk.
Indonesian[id]
Tekanan ekonomi, pergolakan politik, kejahatan, dan penyakit merupakan beberapa hal yang membuat kehidupan sangat sulit.
Igbo[ig]
Nsogbu ego, ọgba aghara ndọrọ ndọrọ ọchịchị, mpụ, na ọrịa so n’ihe ndị na-eme ka ndụ sie nnọọ ike.
Iloko[ilo]
Nakarigrigat ti biag gapu kadagiti parikut iti ekonomia, nariribuk a politika, krimen, ken sakit.
Icelandic[is]
Fjárhagsáhyggjur, glæpir, veikindi og ólga í stjórnmálum geta gert mönnum mjög erfitt fyrir.
Isoko[iso]
Ọbẹwẹ ugho, ozighi isuẹsu, ethube, gbe ẹyao e rrọ usu eware nọ i ru uzuazọ bẹbẹ gaga nẹnẹ.
Italian[it]
Problemi economici, instabilità politica, criminalità e malattie sono alcune delle cose che rendono la vita molto difficile.
Japanese[ja]
生活を非常に難しくしている事柄の中には,経済上の圧迫,政情不安,犯罪,病気などが含まれます。
Georgian[ka]
ეკონომიკური სიდუხჭირე, პოლიტიკური არეულობა, ბოროტმოქმედება და ავადმყოფობები ცხოვრებას გაუსაძლისს ხდის.
Kongo[kg]
Bampasi ya mbongo, mavwanga ya politiki, nku, mpi maladi kele na kati ya mambu yina kekumisaka luzingu mpasi kibeni.
Kazakh[kk]
Экономикалық қиындықтар, саяси тұрақсыздық пен аурулар да өмірді қиындатып жіберді.
Kalaallisut[kl]
Aningaasaqarnikkut ajornartorsiutit, politikkikkut eqqissiviilliorneq, pinerluttuliorneq nappaatillu inuunerup artornartorujussuuneranut pissutaasut ilagaat.
Korean[ko]
경제적 압력, 정치 불안, 범죄, 병 등으로 인해 삶은 매우 힘겨운 것이 되고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kubula mali, malwañano a bumulwila ntanda, bumbanzhi, ne kubela bibena kulengela bingi bwikalo kushupa.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpasi za nzimbu, za vita, umpumbulu ye mayela ye makaka mekitulanga e zingu se kiampasi.
Ganda[lg]
Ebizibu by’eby’enfuna, entalo, obumenyi bw’amateeka n’obulwadde, bye bimu ku bintu ebireetera obulamu okuba obuzibu ennyo.
Lingala[ln]
Mikakatano ya nkita, yikiyiki na makambo ya politiki, mobulu, mpe maladi ezali na kati ya makambo oyo ezali kokómisa bomoi mpasi mpenza.
Lozi[loz]
Bupilo se bu tatafezi hahulu bakeñisa matata a cwale ka kutokwa masheleñi, mifilifili ya lipuso, bubangoki, ni matuku.
Lithuanian[lt]
Gyvenimą temdo ekonominės problemos, politiniai neramumai, nusikalstamumas, ligos.
Luba-Katanga[lu]
Bufudile, tuvutakanya twa politike, butapani, ne misongo i bintu bimobimo bikoleja umbūmi.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua malu adi akolesha nsombelu tudi mua kubala ntatu idi mu malu a lupetu, munyuku mu malu a tshididi, dibunda dia bibawu ne masama.
Luvale[lue]
Ukalu wakuhona jimbongo, napindangano yamapolitiki, nauhwanga, namisongo vili nakukaluhwisa chikuma kuyoya.
Lushai[lus]
Sum leh pai lama harsatna te, ram chhûng buaina te, dân bawhchhiatnate, leh natnate chu nasa taka nun tiharsatute zînga mi a ni.
Latvian[lv]
Materiālas grūtības, politiska nestabilitāte, noziedzība un slimības ir tikai daži no iemesliem, kas padara mūsu dzīvi grūtu.
Morisyen[mfe]
Bann problem financier, politik, crime ek maladie, faire partie parmi bann kitsoz ki rann la vie bien difficile.
Malagasy[mg]
Manasarotra ny fiainana koa ny fahasahiranana ara-bola, korontana politika, heloka bevava, ary aretina.
Macedonian[mk]
Економските притисоци, политичките немири, криминалот и болестите се само некои работи што го отежнуваат животот.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക സമ്മർദം, രാഷ്ട്രീയ അരാജകത്വം, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, രോഗം എന്നിവ ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കിത്തീർക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ചിലതു മാത്രമാണ്.
Mòoré[mos]
Laogã kaalem zu-loeese, politikã sẽn wat ne gudgr ningã, bi-be-tʋʋmã, la bãasã bee yɛl nins sẽn kɩt tɩ vɩɩmã yaa toog wʋsgã sʋka.
Marathi[mr]
आर्थिक दबाव, राजकीय उलथापालथ, गुन्हेगारी व रोग या अशा गोष्टी आहेत की ज्यांमुळे जगणे अतिशय कठीण होऊन बसते.
Maltese[mt]
Il- pressjonijiet ekonomiċi, l- inkwiet politiku, il- kriminalità, u l- mard huma fost l- affarijiet li jagħmlulna ħajjitna tassew diffiċli.
Norwegian[nb]
Økonomisk press, politisk uro, kriminalitet og sykdom er ting som gjør livet svært vanskelig.
Nepali[ne]
जीवनलाई एकदमै कठिन बनाउने केही कुराहरू हुन्: आर्थिक समस्या, राजनैतिक अस्थिरता, अपराध र रोगबिमार।
Ndonga[ng]
Oudjuu wopamaxupilo, omapiyaano opapolitika, ekaulonyanga nosho yo omikifi oi li imwe yomoinima oyo tai djuupaleke onghalamwenyo neenghono.
Niuean[niu]
Ko e tau pehiaaga fakatupe, miha fakapolitika, matahavala, mo e gagao e falu mena ne fakauka lahi aki e moui.
Dutch[nl]
Economische druk, politieke onrust, misdaad en ziekte behoren tot de dingen die het leven erg moeilijk maken.
Northern Sotho[nso]
Dikgateletšo tša tša boiphedišo, moferefere wa tša dipolitiki, bosenyi le malwetši di gare ga dilo tšeo di dirago gore bophelo bo be thata kudu.
Nyanja[ny]
Mavuto azachuma, kusakhazikika kwa ndale, upandu, ndiponso matenda, ndi zina mwa zinthu zimene zimachititsa moyo kukhala wovuta kwambiri.
Ossetic[os]
Нӕ цард ма ноджы уӕззаудӕр кӕны, ӕхца бакусыны фадӕттӕ кӕй фӕзын сты, змӕстытӕ кӕй цӕуы, фыддзинад ӕмӕ низтӕ кӕй сарӕх сты, уымӕй дӕр.
Panjabi[pa]
ਆਰਥਿਕ ਤੰਗੀਆਂ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਗੜਬੜ, ਜੁਰਮ ਅਤੇ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਕਰਕੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਕਠਿਨ ਹੁੰਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Oniirap so panagbilay lapud saray pakadesdesan ed ekonomya, gulo ed politika, krimen, tan sakisakit.
Papiamento[pap]
Preshonnan ekonómiko, intrankilidat polítiko, kriminalidat i malesa ta entre e kosnan ku ta hasi bida hopi difísil.
Pijin[pis]
Hard taem saed long selen, gavman olobaot, criminal fasin, and sik mekem laef hard tumas.
Pohnpeian[pon]
Apwal en mwohni, pingiping nanpwungen wehi kan, tiahk en mwersuwed, oh soumwahu kan iei ekei soahng kan me kin kahrehiong mour en apwal.
Portuguese[pt]
Problemas econômicos, distúrbios políticos, crimes e doenças estão entre as coisas que tornam a vida bem difícil.
Ruund[rnd]
Mikadil yikash ya ekonomi, kanvundangesh ka chipolitik, chisum, ni mayej yidi yimwing ya yom yikadishina mwom ukash nakash.
Romanian[ro]
Dificultăţile economice, frământările politice, infracţiunile şi bolile sunt doar câteva dintre problemele care fac viaţa foarte grea.
Russian[ru]
Экономические трудности, политическая нестабильность, преступность и болезни, наряду с другими проблемами, делают жизнь очень тяжелой.
Kinyarwanda[rw]
Ibibazo by’ubukungu, amakimbirane ya politiki, ubugizi bwa nabi n’indwara, ni bimwe mu bintu bituma ubuzima bugorana cyane.
Sinhala[si]
ජීවිතය දුෂ්කර කරවන දේවල් අතර ආර්ථික ප්රශ්න, දේශපාලන නොසන්සුන්කම, අපරාධ සහ ලෙඩ රෝග සඳහන් කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Ekonomický tlak, politické nepokoje, zločinnosť či choroby sú iba niektoré z vecí, ktoré môžu veľmi sťažovať život.
Slovenian[sl]
Življenje nam zelo otežujejo ekonomski pritiski, politični nemiri, kriminal in bolezni.
Shona[sn]
Zvinetso zvemari, kusagadzikana kwezvematongerwe enyika, utsotsi, uye urwere ndezvimwe zvinhu zvinoita kuti upenyu huome zvikuru.
Albanian[sq]
Presionet ekonomike, trazirat politike, krimet dhe sëmundjet janë vetëm disa nga gjërat që e bëjnë jetën të vështirë.
Serbian[sr]
Ekonomski pritisci, politički nemiri, kriminal i bolest čine život veoma teškim.
Sranan Tongo[srn]
Problema na ekonomia sei, dyugudyugu na ini politiek, sosrefi ogridu, nanga siki, na wan tu fu den sani di e meki a libi kon muilek srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Lintho tse ling tse thatafatsang bophelo haholo ke khatello ea moruo, merusu ea lipolotiki, tlōlo ea molao le ho kula.
Swedish[sv]
Ekonomiska påfrestningar, politiska oroligheter, brottslighet och sjukdom hör till det som gör livet mycket svårt.
Swahili[sw]
Matatizo ya kiuchumi, misukosuko ya kisiasa, uhalifu, na magonjwa ni baadhi ya mambo yanayofanya maisha yawe magumu sana.
Congo Swahili[swc]
Matatizo ya kiuchumi, misukosuko ya kisiasa, uhalifu, na magonjwa ni baadhi ya mambo yanayofanya maisha yawe magumu sana.
Tamil[ta]
பொருளாதார நெருக்கடிகள், அரசியல் குழப்பங்கள், குற்றச்செயல்கள், நோய்கள் ஆகியவை வாழ்க்கையைக் கசப்பாக்கும் காரியங்களில் சில.
Telugu[te]
జీవితాన్ని కష్టాల్లో ముంచేసే సమస్యల్లో ఆర్థిక ఇక్కట్లు, రాజకీయ అశాంతి, నేరం, వ్యాధి వంటివి కొన్ని మాత్రమే.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ኣብ ህይወትና ዜጋጥመና ኣዝዩ ኸቢድ ጸገማት: ቍጠባዊ ጸቕጥታት: ፖለቲካዊ ናዕቢ: ዓመጻ: ከምኡውን ሕማም ኪጥቀስ ይከኣል።
Tiv[tiv]
Akaa agen a a ne ve uma a taver kpishi yô, ka ican i inyar man ayôôso a patii man ifer kua angev.
Tagalog[tl]
Ang panggigipit sa ekonomiya, kaguluhan sa pulitika, krimen, at sakit ay ilan sa mga bagay na labis na nagpapahirap sa buhay.
Tetela[tll]
Ekakatanu wendana la ekondjelo, osukusuku wa pɔlitikɛ, awui wa ngala ndo hemɔ wekɔ l’atei w’akambo wetɛ lɔsɛnɔ pâ efula.
Tswana[tn]
Mathata a ikonomi, dikhuduego tsa dipolotiki, bokebekwa le bolwetse, ke dingwe tsa dilo tse di dirang gore botshelo bo nne thata tota.
Tongan[to]
Ko e ngaahi faingata‘a faka‘ekonōmiká, ngaahi maveuveu fakapolitikalé, faihiá mo e mahamahakí ‘oku nau ‘i he lotolotonga ‘o e ngaahi me‘a ‘okú ne ‘ai ‘a e mo‘uí ke mātu‘aki faingata‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubula mali, kutakkalikila mutwaambo twacisi, milandu alimwi akuciswa nzezintu zimwi ziyumya buumi.
Tok Pisin[tpi]
Sot long mani, gavman i no stap strong, pasin raskol, na sik em sampela samting i givim bikpela hatwok long yumi.
Turkish[tr]
Yaşamı zorlaştıran etkenler arasında ekonomik baskılar, siyasal kargaşa, suçlar ve hastalıklar da var.
Tsonga[ts]
Mintshikilelo ya swa timali, mikitsikitsi ya swa tipolitiki, vugevenga ni vuvabyi i swin’wana swa swilo leswi tikisaka vutomi.
Tatar[tt]
Экономик авырлыклар, сәяси тәртипсезлек, җинаятьчелек, авырулар һәм башка нәрсәләр тормышыбызны катлауландырып тора.
Tumbuka[tum]
Umoyo ngwakusuzga comene cifukwa ca ukavu, vivulupi cifukwa ca ndyali, kuswa malango, na ulwari.
Tuvalu[tvl]
E aofia a fakalavelave i mea tau tupe, kinauga i mea fakapolitiki, amioga solitulafono, mo masaki i te faiga o te olaga ke faigata ‵ki.
Twi[tw]
Sikasɛm mu ahokyere, amanyɔsɛm mu basabasayɛ, nsɛmmɔnedi ne yare ka nneɛma a ɛma asetra yɛ den yiye no ho.
Tahitian[ty]
Te mau faaheporaa i te pae faaravairaa faufaa, te arepurepuraa poritita, te ohipa ino, e te ma‘i, o te tahi ïa mau mea o te faariro ra i te oraraa ei mea fifi roa.
Ukrainian[uk]
Наше життя дуже утруднюють економічні проблеми, політичні заворушення, злочинність, хвороби тощо.
Urdu[ur]
معاشی دباؤ، سیاسی جھگڑوں، جُرم اور بیماری کی وجہ سے زندگی اجیرن ہوگئی ہے۔
Venda[ve]
Mitsiko ya zwa ekonomi, khakhathi dza politiki, vhuvemu, na malwadze zwi ita uri vhutshilo vhu konḓe vhukuma.
Vietnamese[vi]
Áp lực kinh tế, bất ổn chính trị, tội ác và bệnh tật là một số điều làm cho đời sống rất khó khăn.
Waray (Philippines)[war]
An mga kakurian ha ekonomiya, kasamok ha politika, krimen, ngan sakit amo an pipira han mga butang nga nakakapakuri hinduro han kinabuhi.
Wallisian[wls]
Pea ʼe toe faigataʼa ʼaupito ia te maʼuli ʼuhi ko te ʼu hoha faka ekonomika, te ʼu maveuveu faka politike, te ʼu faifakapō, pea mo te mahaki.
Xhosa[xh]
Ezinye zezinto ezenza ubomi bube nzima, kukungabi namali, izidubedube zezobupolitika, ulwaphulo-mthetho, nokugula.
Yapese[yap]
Magawon ko salpiy, nge wagey ko am, nge cham, nge m’ar e bay u fithik’ e pi n’en ni ri be mo’maw’nag e par.
Yoruba[yo]
Wàhálà ìṣúnná owó, rògbòdìyàn àwọn olóṣèlú, ìwà ọ̀daràn, àti àìsàn wà lára àwọn nǹkan tó mú kí ìgbésí ayé nira fáwọn èèyàn.
Yucateco[yua]
Le u sen koʼojtal baʼaloʼoboʼ, le sen kʼeexoʼob ku yantal teʼ politicaoʼ, le u beetaʼal loob tiʼ máak yéetel le kʼojaʼaniloʼoboʼ chéen jujumpʼéel tiʼ le baʼaloʼob beetik u sen talamtal le kuxtal teʼ kʼiinoʼobaʼ.
Chinese[zh]
政局动荡、经济困难、罪行猖獗,再加上疾病和其他烦恼,使生活十分艰苦。
Zande[zne]
Dagba agu apai nasa raka si du nikpakarakpakaraha, si nga: pagbia marã, gu ruguzuruguzuapai nga ga birĩ zogarago, kuondiko, na awokote.
Zulu[zu]
Izingcindezi zezomnotho, iziyaluyalu zezombangazwe, ubugebengu nokugula kuphakathi kwezinto ezenza ukuphila kube nzima kakhulu.