Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията има пълното право да открие процедура по разследване по отношение на заповедта.
Czech[cs]
Komise byla tudíž zcela oprávněna zahájit vyšetřovací řízení týkající se daného výnosu.
Danish[da]
Kommissionen var derfor fuldt berettiget til at indlede undersøgelsesproceduren i forhold til bekendtgørelsen.
German[de]
Die Kommission war daher uneingeschränkt berechtigt, ein Prüfverfahren in Bezug auf die Verfügung zu eröffnen.
Greek[el]
Επομένως, η Επιτροπή είχε κάθε δικαίωμα να κινήσει διαδικασία έρευνας σχετικά με το εκτελεστικό διάταγμα.
English[en]
The Commission was therefore fully entitled to open the investigation procedure with respect to the Executive Order.
Spanish[es]
Así pues, la Comisión tenía pleno derecho a incoar el procedimiento de investigación respecto al Decreto.
Estonian[et]
Komisjonil oli seega täielik õigus algatada korralduse suhtes uurimismenetlus.
Finnish[fi]
Komissiolla oli näin ollen täysi oikeus aloittaa kyseistä täytäntöönpanoasetusta koskeva tutkintamenettely.
French[fr]
La Commission était donc pleinement en droit d’ouvrir une procédure d’examen portant sur le décret.
Hungarian[hu]
A Bizottság ennélfogva teljes jogosultsággal rendelkezett a kormányrendelet tekintetében vizsgálati eljárást indítani.
Italian[it]
Pertanto la Commissione era pienamente legittimata ad avviare un procedimento di indagine formale avente ad oggetto il decreto in parola.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija turėjo visas teises pradėti tyrimo procedūrą dėl įstatyminio potvarkio.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisijai bija visas tiesības sākt izmeklēšanas procedūru attiecībā uz izpildrīkojumu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kummissjoni kellha d-dritt kollu li tibda l-proċedura ta’ investigazzjoni fir-rigward tal-Ordni Eżekuttiva.
Dutch[nl]
Derhalve had de Commissie het volste recht een onderzoeksprocedure naar het uitvoeringsbesluit te openen.
Polish[pl]
Komisja miała zatem pełne prawo wszcząć postępowanie wyjaśniające odnośnie do rozporządzenia wykonawczego.
Portuguese[pt]
A Comissão tinha, portanto, pleno direito a iniciar o procedimento de investigação, no que se refere à portaria.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia era pe deplin îndreptățită să deschidă procedura de investigare cu privire la ordinul executiv.
Slovak[sk]
Preto Komisia mala plné právo začať konanie vo veci zisťovania v súvislosti s vykonávacím nariadením.
Slovenian[sl]
Komisija je tako popolnoma upravičeno sprožila postopek preiskave v zvezi z Odredbo.
Swedish[sv]
Kommissionen inledde därför med rätta granskningsförfarandet med avseende på dekretet.