Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(i) zajistná aktiva souvisejícími pojistnými závazky;
Danish[da]
(i) reassuranceaktiver i de tilknyttede forsikringsforpligtelser
Greek[el]
(i) απαιτήσεις από αντασφαλιστές με τις σχετιζόμενες ασφαλιστικές υποχρεώσεις
English[en]
(i) reinsurance assets against the related insurance liabilities;
Spanish[es]
(i) activos derivados de contrato de reaseguro con los pasivos derivados de contrato de seguro que se relacionen con ellos;
Estonian[et]
i) edasikindlustusvarasidnendega seotud kindlustuskohustuste vastu;
Hungarian[hu]
(i) a viszontbiztosítási eszközöket a kapcsolódó kötelezettségekkel szemben;
Italian[it]
(i) attività riassicurative a fronte delle correlate passività assicurative;
Lithuanian[lt]
(i) perdraudimo turto su susijusiais draudimo įsipareigojimais;
Latvian[lv]
(i) pārapdrošināšanas aktīvus ar saistītajām apdrošināšanas saistībām;
Dutch[nl]
(i) herverzekeringsactiva en hiermee verband houdende verzekeringsverplichtingen;
Polish[pl]
(i) zobowiązań ubezpieczeniowych powiązanymi aktywami reasekuracyjnymi
Portuguese[pt]
(i) activos por contrato resseguro em função dos passivos por contrato de seguro relacionados;
Slovak[sk]
(i) zaisťovaného majetku voči súvisiacim poistným záväzkom;
Slovenian[sl]
(i) pozavarovalnih sredstev s povezanimi zavarovalnimi obveznostmi
Swedish[sv]
(i) återförsäkringstillgångar mot de därtill hänförliga försäkringsskulderna,