Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أتحول لواحد من تلك الوحوش
Bulgarian[bg]
Не искам да се превърна в едно от онези чудовища.
Bosnian[bs]
Ne želim se pretvoriti u ona čudovišta.
Czech[cs]
Nechci, aby se ze mě stalo monstrum.
Danish[da]
Jeg vil ikke forvandles til en af de uhyrer!
German[de]
Ich will mich nicht in eines dieser Monster verwandeln.
Greek[el]
Δεν θέλω να γίνω σαν αυτά τα τέρατα. Λοιπόν...
English[en]
I don't want to change into one of those monsters.
Spanish[es]
No me quiero convertir en uno de esos monstruos.
Estonian[et]
Ma ei taha muutuda mõneks taoliseks koletiseks.
Finnish[fi]
En halua muuttua sellaiseksi hirviöksi!
French[fr]
Je ne veux pas devenir l'un de ces monstres.
Hebrew[he]
איני רוצה להפוך לאחת מהמפלצות האלה.
Croatian[hr]
Ne želim da se pretvorim u ona čudovišta.
Hungarian[hu]
Nem akarok én is szörnyeteg lenni.
Indonesian[id]
Aku tak mau berubah menjadi salah satu monster itu.
Icelandic[is]
Ég vil ekki breytast í eitt af ūessum skrímslum.
Italian[it]
Non voglio diventare uno di quei mostri
Lithuanian[lt]
Nenoriu pavirsti vienu iš tų pabaisų.
Macedonian[mk]
Не сакам да се променам во едно од оние чудовишта!
Dutch[nl]
Ik wil niet in zo'n monster veranderen.
Polish[pl]
Nie chcę się zmienić w jednego z tych potworów.
Portuguese[pt]
Eu não quero me transformar em um daqueles monstros.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă transform într-un monstru din ăla.
Slovenian[sl]
Nočem se spremeniti v pošast.
Serbian[sr]
Ne želim da se pretvorim u ona čudovišta.
Swedish[sv]
Jag vill inte förvandlas till ett monster.
Thai[th]
ฉันไม่อยากกลายเป็นสัตว์ประหลาดเหมือนพวกนั้น
Turkish[tr]
O yaratıklardan birisine dönüşmek istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn trở thành một trong số chúng!