Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, Директивата относно правата на потребителите беше официално приета от Съвета през октомври 2011 г.
Czech[cs]
V říjnu 2011 Rada oficiálně přijala směrnici o právech spotřebitelů.
Danish[da]
Endelig blev direktivet om forbrugerrettigheder formelt vedtaget af Rådet i oktober 2011.
German[de]
Schließlich wurde die Richtlinie über Verbraucherrechte im Oktober 2011 vom Rat formal angenommen.
Greek[el]
Τέλος, η οδηγία για τα δικαιώματα των καταναλωτών εγκρίθηκε επίσημα από το Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2011.
English[en]
Finally, the Consumer Rights Directive was formally adopted by the Council in October 2011.
Spanish[es]
Por último, la Directiva sobre los derechos de los consumidores fue adoptada formalmente por el Consejo en octubre de 2011.
Estonian[et]
2011. aasta oktoobris võttis nõukogu ametlikult vastu tarbijaõiguste direktiivi.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi virallisesti kuluttajanoikeusdirektiivin lokakuussa 2011.
French[fr]
La directive relative aux droits des consommateurs a été formellement adoptée par le Conseil en octobre 2011.
Hungarian[hu]
Végül a fogyasztói jogokról szóló irányelvet 2011 októberében a Tanács hivatalosan elfogadta.
Italian[it]
Infine, nell’ottobre 2011 il Consiglio ha adottato formalmente la direttiva sui diritti dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Galiausiai 2011 m. spalio mėn. Taryba oficialiai priėmė Vartotojų teisių direktyvą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Padome 2011. gada oktobrī oficiāli pieņēma Patērētāju tiesību direktīvu.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, id-Direttiva dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur ġiet adottata formalment mill-Kunsill f'Ottubru 2011.
Dutch[nl]
Tot slot werd de richtlijn betreffende consumentenrechten in oktober 2011 formeel door de Raad vastgesteld.
Polish[pl]
Ponadto dyrektywa w sprawie praw konsumentów została formalnie przyjęta przez Radę w październiku 2011 r.
Portuguese[pt]
Por último, a Diretiva relativa aos direitos dos consumidores foi formalmente adotada pelo Conselho em outubro de 2011.
Romanian[ro]
În cele din urmă, Directiva privind drepturile consumatorilor a fost adoptată oficial de către Consiliu în octombrie 2011.
Slovak[sk]
Nakoniec smernica o právach spotrebiteľov bola formálne prijatá Radou v októbri 2011.
Slovenian[sl]
Svet je Direktivo o pravicah potrošnikov uradno sprejel oktobra 2011.
Swedish[sv]
Slutligen antogs direktivet om konsumenträttigheter formellt av rådet i oktober 2011.