Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بدّلت الشرائط ؟
Bosnian[bs]
Jesi li zamijenio traku?
Danish[da]
Har du skiftet bånd?
English[en]
Did you switch the tape?
Estonian[et]
Kas sa lindi vahetasid ära?
Persian[fa]
... فيلمشو عوض کردي ؟
French[fr]
As-tu changé Ia cassette?
Indonesian[id]
Apa kau tukar kasetnya?
Icelandic[is]
Skiptirđu um spķlu?
Italian[it]
Avete cambiato il nastro?
Norwegian[nb]
Byttet du kassetten?
Dutch[nl]
Heb je het bandje verwisseld?
Portuguese[pt]
Você trocou a fita?
Romanian[ro]
Ai schimbat caseta?
Albanian[sq]
E ndërruat kasetën?
Thai[th]
แล้วนายเปลี่ยนเทปยังเนี้ย?
Turkish[tr]
Kasetleri değiştirdiniz mi?
Chinese[zh]
裡面 有 帶子 , 有 沒 有換 新 的?